Have Egg on Your Face 무슨 뜻인가요?
"Have Egg on Your Face" 실수나 실패로 인해 당황하거나 굴욕을 당하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He thought he had all the answers, but ended up having egg on his face when he got the questions wrong.
그는 자신이 모든 답을 가지고 있다고 생각했지만, 질문을 틀렸을 때 결국 얼굴에 달걀을 바르고 말았습니다.
예문
She confidently made a bold prediction, only to have egg on her face when it turned out to be completely wrong.
그녀는 자신 있게 대담한 예측을 했지만, 완전히 틀린 것으로 판명되었을 때 얼굴에 달걀을 묻혔습니다.
예문
The team was so sure they would win the game, but they ended up having egg on their face when they lost by a landslide
팀은 경기에서 이길 것이라고 확신했지만, 압도적인 패배로 패배하면서 결국 얼굴에 달걀을 뒤집어썼습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Have Egg on Your Face”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Have Egg on Your Face""를 사용하여 실수나 실패로 인해 누군가가 당황하거나 굴욕감을 느끼는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 당혹감과 실수의 공적인 성격을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 자신 있게 예측을 했는데 완전히 틀린 것으로 판명되었다면, '그 친구는 그 후에 정말 얼굴에 달걀을 묻혔다'고 말할 수 있습니다.
- 1사교 모임
He thought he had all the answers, but ended up having egg on his face when he got the questions wrong.
그는 자신이 모든 답을 가지고 있다고 생각했지만, 질문을 틀렸을 때 결국 얼굴에 달걀을 바르고 말았습니다.
- 2예측
She confidently made a bold prediction, only to have egg on her face when it turned out to be completely wrong.
그녀는 자신 있게 대담한 예측을 했지만, 완전히 틀린 것으로 판명되었을 때 얼굴에 달걀을 묻혔습니다.
- 3대회
The team was so sure they would win the game, but they ended up having egg on their face when they lost by a landslide.
팀은 경기에서 이길 것이라고 확신했지만, 압도적인 차이로 패배하면서 결국 얼굴에 달걀을 뒤집어썼습니다.
Have Egg on Your Face과 유사한 의미를 갖는 표현
Red-faced
눈에 띄게 당황하거나 부끄러워하는 것
예문
He was left red-faced after his inappropriate comment.
그는 부적절한 발언으로 얼굴이 빨개졌다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Have Egg on Your Face""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 20 세기 초에 시작된 것으로 믿어지며, 아마도 관객을 즐겁게하거나 감동시키지 못한 공연자에게 계란을 던지는 관행에서 비롯된 것으로 추정됩니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Have Egg on Your Face"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 실수나 실패로 인해 누군가가 당혹감이나 굴욕을 경험하는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Have Egg on Your Face" 문맥에 따라 즐거움이나 동정심의 어조를 전달합니다. 난처한 상황을 설명하기 위해 가벼운 마음으로 사용되는 경우가 많지만 실수를 저지른 사람에 대한 공감을 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Have Egg on Your Face" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 프레젠테이션이나 전문적인 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 문제를 틀렸을 때 얼굴에 달걀을 바르게 되었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 당황스러움을 암시하기 위해 '글쎄, 그녀는 확실히 얼굴에 달걀을 가지고 있었어!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- be embarrassed
- feel humiliated
- experience shame
- face public embarrassment
- suffer a blow to one's pride
반의어
- feel proud
- receive praise
- achieve success
- be applauded
- have a triumphant moment
