Held hostage 무슨 뜻인가요?
"Held hostage" 자신의 의지에 반하여 강제로 감금되는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The hostages were held captive for several days.
인질들은 며칠 동안 포로로 잡혀 있었다.
예문
The bank robbers held the employees hostage during the heist.
은행 강도들은 강도 사건 당시 직원들을 인질로 잡았다.
예문
She was held hostage in a remote cabin until the ransom was paid
그녀는 몸값을 지불할 때까지 외딴 오두막에 인질로 잡혀 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Held hostage”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Held Hostage" 사용은 누군가가 자신의 의지에 반하여 강제로 구금되는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 상황에서 자유와 통제의 부족을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 자신이 싫어하는 직업에 갇혀 있다면, '그녀는 자신의 직업에 인질로 잡혀 있는 것 같은 느낌이 든다.'라고 말할 수 있다.
- 1범죄
During the bank robbery, the robbers held the employees hostage to ensure their demands were met.
은행 강도 사건 당시, 강도들은 직원들의 요구가 관철되도록 직원들을 인질로 잡았습니다.
- 2납치
She was held hostage in a remote cabin until the ransom was paid.
그녀는 몸값이 지불될 때까지 외딴 오두막에 인질로 잡혀 있었습니다.
- 3충돌
The civilians were held hostage by the rebels as a means of control.
민간인들은 반군에 의해 통제 수단으로 인질로 잡혔다.
Held hostage과 유사한 의미를 갖는 표현
Taken captive
자신의 의사에 반하여 강제로 붙잡혀 억류되는 것
예문
The soldiers were taken captive by the enemy forces.
병사들은 적군에게 포로로 잡혔습니다.
Locked up
자신의 의지에 반하여 감금되거나 투옥되는 것
예문
He was locked up in a small cell for days.
그는 며칠 동안 작은 감방에 갇혀 있었습니다.
감금 또는 감금된 경우
예문
The criminal was imprisoned for his crimes.
그 범죄자는 자기가 저지른 범죄로 인해 투옥되었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Held Hostage""Held Hostage" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Held Hostage" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 범죄, 납치 또는 분쟁과 관련된 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Held Hostage" 무력감과 취약성의 어조를 전달합니다. 그것은 자신의 의지에 반하여 구금된 사람이 경험하는 통제와 자유의 결핍을 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Held Hostage" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 상황을 설명하는 간단한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 대화는 물론 뉴스 보도 또는 법적 토론과 같은 보다 공식적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '인질은 며칠 동안 "held hostage"되었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 포로 상황을 암시하기 위해 '그들은 "held hostage"되었습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
