Hold fire 무슨 뜻인가요?
"Hold fire" 행동을 취하기 전에 기다리거나 일시 중지하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
더 많은 정보를 얻을 때까지 결정을 내리지 말자.
예문
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
팀은 연휴가 끝날 때까지 신제품 출시를 보류하기로 결정했습니다.
예문
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person
직접 논의할 기회가 있을 때까지 해당 이메일에 대한 응답에 보류하는 것이 가장 좋다고 생각합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Hold fire”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Hold fire""를 사용하여 결정을 내리거나 조치를 취하기 전에 기다리거나 일시 중지하도록 제안할 수 있습니다. 그것은 주의와 신중한 고려가 필요하다는 것을 암시합니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1의사 결정
Let's hold fire on making a decision until we have more information.
더 많은 정보를 얻을 때까지 결정을 내리지 말자.
- 2제품 출시
The team decided to hold fire on launching the new product until after the holidays.
팀은 연휴가 끝날 때까지 신제품 출시를 보류하기로 결정했습니다.
- 3이메일 응답
I think it's best to hold fire on responding to that email until we have a chance to discuss it in person.
직접 논의할 기회가 있을 때까지 해당 이메일에 대한 응답에 보류하는 것이 가장 좋다고 생각합니다.
Hold fire과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Hold fire""라는 문구의 기원은 군사적 사용으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 전쟁에서 군인들은 종종 사격을 멈추거나 추가 조치를 취하기 전에 일시 중지하라는 명령으로 hold fire하라는 명령을 받습니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 결정을 내리거나 조치를 취하기 전에 기다리거나 일시 중지하는 것을 의미하기 위해 일상 언어로 채택되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Hold fire""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 비즈니스 회의나 토론과 같은 전문적인 환경에서 결정을 내리거나 조치를 취하기 전에 잠시 멈추거나 기다리도록 제안하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Hold fire" 조심스럽고 신중한 어조를 전달합니다. 진행하기 전에 모든 요소를 신중하게 고려하는 것이 중요하다는 것을 시사합니다. 이 문구는 사려 깊은 의사 결정을 장려하고 성급한 행동을 피하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Hold fire""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 업무 관련 토론, 개인적인 대화, 심지어 서면 서신과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 캐주얼 및 프로페셔널 상황에서 모두 사용하기에 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"Hold fire""는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용되지만 대기 또는 일시 중지의 아이디어를 암시하기 위해 단독으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, 누군가 즉각적인 조치를 취하자고 제안하는 경우 '"Hold fire""'로 응답하여 기다리거나 일시 중지해야 함을 나타낼 수 있습니다.
