Hold your tongue 무슨 뜻인가요?

"Hold your tongue" 침묵을 지키거나 말하지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When the teacher asked who broke the window, everyone held their tongue.

선생님이 누가 창문을 깼냐고 물었을 때, 모두들 혀를 찼다*.

예문

I had to hold my tongue when my friend made a rude comment.

나는 내 친구가 무례한 말을 했을 때 혀를 참아야 했다.

예문

It's best to hold your tongue when you're angry and might say something you regret

화가 나고 후회할 말을 할 수 있을 때 혀를 참는 것이 가장 좋습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hold your tongue”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

특히 말하는 것이 문제를 일으키거나 상황을 악화시킬 수 있는 상황에서 "Hold your tongue" 사용하여 누군가에게 침묵을 지키거나 말하지 말라고 조언할 수 있습니다. 예를 들어, 말다툼 중에 친구가 상처를 주는 말을 하려고 할 때, '대답하기 전에 혀를 내두르고 심호흡을 하세요.'라고 말할 수 있습니다.

1교실
When the teacher asked who broke the window, everyone held their tongue.
선생님이 누가 창문을 깼냐고 물었을 때, 모두들 혀를 찼다*.
2소셜 설정
I had to hold my tongue when my friend made a rude comment.
나는 내 친구가 무례한 말을 했을 때 혀를 참아야 했다.
3분노 조절
It's best to hold your tongue when you're angry and might say something you regret.
화가 나고 후회할 말을 할 수 있을 때 혀를 참는 것이 가장 좋습니다.

Hold your tongue과 유사한 의미를 갖는 표현

Bite your tongue

특히 의견이나 반대 의견을 표현하고 싶을 때 말을 삼가는 것

예문

He had to bite his tongue when his boss made an unfair comment.

그는 상사가 불공평한 말을 할 때 혀를 깨물어야 했다.

Keep mum

침묵을 지키거나 정보를 비밀로 유지하기 위해

예문

She decided to keep mum about her plans until everything was finalized.

그녀는 모든 것이 마무리될 때까지 자신의 계획에 대해 엄마에게 알리기로 결정했다.

Zip it

말을 멈추거나 침묵을 지키려면

예문

He told his friend to zip it when they started discussing a sensitive topic.

그는 친구에게 민감한 주제에 대해 토론하기 시작할 때 압축을 잠그라고 말했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"혀를 잡아"혀를 잡아"(Hold your tongue")라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Hold your tongue"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 다른 사람들에게 말하기 전에 생각하도록 상기시키거나 침묵을 유지함으로써 감정을 제어하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hold your tongue" 조심성과 자제의 어조를 전달합니다. 갈등이나 부정적인 결과를 피하기 위해 누군가에게 말과 행동에 주의를 기울이라고 조언하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Hold your tongue" 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 자제력과 사려 깊은 의사 소통의 중요성을 강조하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 환경과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Hold your tongue"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 혀를 내두르고 논쟁에 참여하지 않기로 결정했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 침묵의 필요성을 암시하기 위해 '혀를 내두르십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

stay quiet
keep silent
hold your peace
keep your mouth shut
remain hushed

반의어

speak up
express yourself
voice your opinion
open up
share your thoughts