Horse of a different color 무슨 뜻인가요?

"Horse of a different color" 완전히 다르거나 관련이 없는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I thought we were talking about politics, but now you're bringing up a horse of a different color.

나는 우리가 정치에 대해 이야기하고 있다고 생각했지만, 지금 당신은 다른 색깔의 말을 키우고 있습니다.

예문

I expected her to be shy, but she turned out to be a horse of a different color altogether.

나는 그녀가 수줍음이 많을 것이라고 예상했지만 그녀는 완전히 다른 색의 말로 판명되었습니다.

예문

I thought I knew what to expect, but this situation is a horse of a different color

나는 무엇을 기대해야하는지 알고 있다고 생각했지만,이 상황은 다른 색의 말

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Horse of a different color”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Horse of a Different Color"(다른 색의 말")를 사용하여 이전에 논의되거나 예상했던 것과 완전히 다르거나 관련이 없는 것을 설명할 수 있습니다. 그것은 상황의 예상치 못한 성격을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 대화 중에 완전히 다른 주제에 대해 이야기하기 시작하면, '나는 우리가 정치에 대해 이야기하고 있다고 생각했는데, 지금은 다른 색깔의 말을 꺼내고 있구나.'라고 말할 수 있습니다.

1대화
I expected her to be shy, but she turned out to be a horse of a different color altogether.
나는 그녀가 수줍음이 많을 것이라고 예상했지만, 그녀는 완전히 다른 색깔의 말이었습니다.
2기대
I thought I knew what to expect, but this situation is a horse of a different color.
나는 무엇을 기대해야하는지 알고 있다고 생각했지만,이 상황은 다른 색의 말입니다.
3놀라움
I thought we were going to a casual dinner, but it turned out to be a horse of a different color - a fancy gala event.
나는 우리가 캐주얼 한 저녁 식사에 갈 것이라고 생각했지만, 그것은 다른 색깔의 말이었습니다 - 멋진 갈라 이벤트.

Horse of a different color과 유사한 의미를 갖는 표현

Out of left field

예상치 못한 또는 놀라운 것

예문

His sudden resignation came out of left field.

그의 갑작스런 사임은 좌익수에서 나왔다.

Fish out of water

특정 상황에서 불편하거나 어울리지 않는 사람

예문

As an introvert, attending a loud party makes me feel like a fish out of water.

내향적인 사람으로서 시끄러운 파티에 참석하면 물 밖에 나온 물고기가 된 기분이 듭니다.

Turn the tables

상황을 역전시키거나 한 당사자에서 다른 당사자로 이점을 전환하기 위해

예문

She turned the tables on her opponent and won the debate.

그녀는 상대에게 판세를 뒤집었고 토론에서 승리했습니다.

In a league of its own

타의 추종을 불허하거나 비교할 수 없는 것

예문

Her talent puts her artwork in a league of its own.

그녀의 재능은 그녀의 작품을 그 자체로 리그에 올려 놓습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Horse of a Different Color"(Horse of a Different Color")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Horse of a Different Color" 일상 대화에서 잘 알려진 관용구입니다. 사람들은 종종 놀라움을 표현하거나 기대와 현실 사이의 중요한 차이를 강조하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Horse of a Different Color" 놀라움과 강조의 어조를 전달합니다. 놀라움을 표현하거나 눈에 띄는 대조에 주의를 끌기 위해 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Horse of a Different Color" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 완전히 다르거나 관련이 없는 것에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이 상황은 다른 색의 말입니다.'. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움을 표현하기 위해 '음, 그건 "horse of a different color"입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

something completely different
unrelated matter
unexpected turn
surprise twist
contrary to expectations

반의어

on the same page
exactly as expected
in line with predictions
consistent with previous information
as anticipated