If you cannot have the best, make the best of what you have. 무슨 뜻인가요?

"최고를 가질 수 없다면, 가지고 있는 것을 최대한 활용하라" 무엇을 얻을 수 없다면 얻을 수 있는 것을 최대한 활용하라는 뜻입니다. 이 잠언은 우리가 가진 것에 감사하고 우리가 처한 상황을 최대한 활용하도록 격려합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I may not have the latest smartphone, but I'll make the best of what I have. I'll take good care of it and make it last as long as possible.

최신 스마트폰이 없을 수도 있지만 내가 가진 것을 최대한 활용할 것입니다. 잘 챙겨서 최대한 오래 버틸 수 있도록 하겠습니다.

예문

I didn't get the promotion I wanted, but I'll make the best of what I have. I'll work hard in my current position and prove my worth.

원하는 승진을 하지는 못했지만, 제가 가진 것을 최대한 활용하겠습니다*. 지금의 자리에서 열심히 노력해서 제 가치를 증명하겠다.

예문

I may not have the fanciest car, but I'll make the best of what I have. I'll keep it clean and well-maintained, and be grateful for having reliable transportation

나는 가장 멋진 차를 가지고 있지 않을 수도 있지만 내가 가진 것을 최대한 활용할 것입니다. 깨끗하고 잘 관리되어 있고 신뢰할 수 있는 교통편을 제공하는 것에 감사할 것입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“If you cannot have the best, make the best of what you have.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"최고를 가질 수 없다면, 가지고 있는 것을 최대한 활용하세요"를 사용하여 누군가가 이상적이지 않더라도 현재 상황을 감사하고 최대한 활용하도록 격려할 수 있습니다. 감사와 지략의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 꿈에 그리던 직업을 얻지 못해 실망한다면, '네가 원하던 직업은 아니지만, 그래도 네가 가진 일을 최대한 활용할 수 있고 현재 위치에서 탁월할 수 있어'라고 말할 수 있다.

1개인 소지품
I may not have the latest smartphone, but I'll make the best of what I have. I'll take good care of it and make it last as long as possible.
최신 스마트폰이 없을 수도 있지만 내가 가진 것을 최대한 활용할 것입니다. 잘 챙겨서 최대한 오래 버틸 수 있도록 하겠습니다.
2경력
I didn't get the promotion I wanted, but I'll make the best of what I have. I'll work hard in my current position and prove my worth.
원하는 승진을 하지는 못했지만, 제가 가진 것을 최대한 활용하겠습니다*. 지금의 자리에서 열심히 노력해서 제 가치를 증명하겠다.
3물질적 소유
I may not have the fanciest car, but I'll make the best of what I have. I'll keep it clean and well-maintained, and be grateful for having reliable transportation.
나는 가장 멋진 차를 가지고 있지 않을 수도 있지만 내가 가진 것을 최대한 활용할 것입니다. 깨끗하고 잘 관리하고, 믿을 수 있는 교통수단이 있는 것에 감사하겠습니다.

If you cannot have the best, make the best of what you have.과 유사한 의미를 갖는 표현

Count your blessings

삶에서 좋은 것들에 집중하고 감사하는 것

예문

Instead of complaining about what you don't have, count your blessings and be grateful for what you do have.

당신이 가지지 못한 것에 대해 불평하는 대신, 당신이 받은 축복을 세어 보고 당신이 가진 것에 감사하십시오.

Make lemonade out of lemons

어렵거나 부정적인 상황을 긍정적이거나 유리한 상황으로 바꾸는 것

예문

She lost her job, but she decided to make lemonade out of lemons and start her own business.

그녀는 직장을 잃었지만 레몬으로 레모네이드를 만들고 자신의 사업을 시작하기로 결정했습니다.

Silver lining

도전적이거나 부정적인 상황에서의 긍정적인 측면 또는 결과

예문

Even though she didn't get the promotion, the silver lining is that she now has more time to focus on her personal projects.

승진을 하지는 못했지만, 이제 개인 프로젝트에 더 많은 시간을 할애할 수 있다는 희망이 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"최고를 가질 수 없다면, 당신이 가진 것을 최대한 활용하라"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "최고를 가질 수 없다면 가지고 있는 것을 최대한 활용하십시오"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 그것은 우리가 가진 것에 감사하고 현재 상황에서 만족을 찾도록 상기시켜 줍니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"최고를 가질 수 없다면, 가진 것을 최대한 활용하십시오"는 낙관주의와 회복력의 어조를 전달합니다. 긍정적인 마음가짐과 어떤 상황에서도 기쁨과 만족을 찾을 수 있는 능력을 키워줍니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

속담 "최고를 가질 수 없다면, 당신이 가진 것을 최대한 활용하라"는 비공식적 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 감사와 지략을 촉진하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 연설 또는 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '비록 내가 원하는 직업을 얻지 못했을지라도, 나는 내가 가진 것을 최대한 활용하고 현재 위치에서 탁월할 것이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to make the best of what I have "!'와 같이 단독으로 사용되더라도 상황을 최대한 활용하는 것을 의미할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

appreciate what you have
make the most of your circumstances
find joy in the little things
embrace your current situation
optimize your resources

반의어

always strive for the best
settle for less
accept mediocrity
give up on improvement
be dissatisfied with what you have