If you throw mud enough, some of it will stick. 무슨 뜻인가요?
"진흙을 충분히 던지면 그 중 일부가 달라붙는다"는 누군가에 대해 충분히 비난하면 사실이 아니더라도 일부는 믿을 수 있다는 뜻입니다. 이 속담은 거짓 소문을 퍼뜨리거나 인격 살해에 가담하지 말라고 경고합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's been spreading rumors about her for months, hoping that if you throw mud enough, some of it will stick. It's a terrible way to try to ruin someone's reputation.
그는 몇 달 동안 그녀에 대한 소문을 퍼뜨리며 진흙을 충분히 던지면 그 중 일부가 달라붙기를 바라고 있습니다. 누군가의 평판을 망치려는 끔찍한 방법입니다.
예문
They're trying to tarnish his image by making false accusations. They believe that if you throw mud enough, some of it will stick. It's a dirty tactic.
그들은 거짓 고발을 함으로써 그의 이미지를 더럽히려고 하고 있다. 그들은 진흙을 충분히 던지면 그 중 일부가 달라붙을 것이라고 믿습니다. 더러운 전술입니다.
예문
She's been the target of a smear campaign, with people making baseless claims against her. They're hoping that if you throw mud enough, some of it will stick. It's a malicious strategy
그녀는 그녀에 대한 근거 없는 주장을 하는 사람들과 함께 비방 캠페인의 표적이 되었습니다. 그들은 진흙을 충분히 던지면 그 중 일부가 달라붙기를 바라고 있습니다. 악의적인 전략입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“If you throw mud enough, some of it will stick.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"진흙을 충분히 던지면 일부가 달라붙는다"를 사용하여 거짓 소문을 퍼뜨리거나 캐릭터 암살에 가담하지 않도록 주의할 수 있습니다. 그것은 비난이 근거가 없다 할지라도, 비난이 충분히 자주 반복된다면 어떤 사람들은 여전히 그것을 믿을 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 동료에 대한 거짓 소문을 퍼뜨린다면, 당신은 '그들의 수준에 맞추지 마세요. "진흙을 충분히 던지면 진흙 중 일부가 달라붙는다는 것을 기억하십시오".'
- 1험담
She heard a rumor about her friend and decided not to spread it further, knowing that if you throw mud enough, some of it will stick.
그녀는 친구에 대한 소문을 들었고 *진흙을 충분히 던지면 일부가 달라붙을 것이라는 것을 알고 더 이상 퍼뜨리지 않기로 결정했습니다.
- 2정치
During an election campaign, candidates often resort to mudslinging, believing that if you throw mud enough, some of it will stick and damage their opponents' reputation.
선거 운동 기간 동안 후보자들은 종종 진흙탕 싸움에 의존하는데, 진흙을 충분히 던지면 진흙탕 중 일부가 달라붙어 상대방의 평판을 손상시킬 것이라고 믿습니다.
- 3소셜 미디어
In the age of social media, false information can spread quickly. People should be cautious and not engage in spreading rumors, as if you throw mud enough, some of it will stick.
소셜 미디어 시대에는 거짓 정보가 빠르게 확산될 수 있습니다. 사람들은 조심해야 하며 *진흙을 충분히 던지면 일부가 달라붙을 수 있으므로 소문을 퍼뜨리는 데 관여하지 않아야 합니다.
If you throw mud enough, some of it will stick.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"진흙을 충분히 던지면 일부가 달라붙는다"라는 문구의 유래는 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"진흙을 충분히 던지면 그 중 일부가 붙을 것이다"라는 문구는 다른 속담만큼 일상 대화에서 흔하지는 않지만 영어 원어민은 여전히 인식하고 이해할 수 있습니다. 그것은 종종 가십, 정치 또는 여론을 형성하는 반복의 힘에 대한 토론에 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"진흙을 충분히 던지면 일부가 달라붙습니다" 경고의 어조를 전달합니다. 부정적인 행동에 가담하지 말라고 경고하고 사람들이 거짓 소문을 퍼뜨리거나 근거 없는 비난을 할 때 초래되는 결과에 유의하도록 격려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"진흙을 충분히 던지면 일부는 달라붙을 것입니다"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화뿐만 아니라 평판 관리 또는 윤리적 행동에 대한 토론과 같은 보다 전문적인 맥락에도 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '진흙탕 싸움에 가담하지 마십시오. "진흙을 충분히 던지면 진흙 중 일부가 달라붙는다는 것을 기억하십시오".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 경고 메시지를 암시하기 위해 '" 진흙을 충분히 던지면 일부가 달라 붙을 것입니다 "'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- repetition breeds belief
- false accusations may find credence
- slander sticks
- rumors have a way of sticking
- baseless accusations can tarnish reputations
반의어
- truth prevails
- honesty withstands scrutiny
- character shines through false accusations
- accurate information dispels rumors
