In the lurch 무슨 뜻인가요?
"In the lurch" 어렵거나 취약한 상황에 놓이는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After his car broke down, he was left in the lurch with no way to get home.
차가 고장 난 후, 그는 집에 갈 방법이 없는 궁지에 몰렸습니다.
예문
When the company suddenly closed, all the employees were left in the lurch without jobs.
회사가 갑자기 문을 닫았을 때, 모든 직원들은 일자리를 잃은 채 궁지에 몰렸습니다.
예문
She was in the lurch when her friends canceled their plans last minute
그녀는 친구들이 마지막 순간에 계획을 취소했을 때 궁지에 몰렸습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“In the lurch”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"In the Lurch" 사용은 종종 다른 사람의 행동이나 상황으로 인해 누군가가 어렵거나 취약한 위치에 있는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 마지막 순간에 계획을 취소하여 다른 선택의 여지가 없게 된다면, '친구들이 나를 구걸했을 때 나는 정말 "in the lurch" 있었다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1수송
After his car broke down, he was left in the lurch with no way to get home.
차가 고장 난 후, 그는 집에 갈 방법이 없는 궁지에 몰렸습니다.
- 2고용
When the company suddenly closed, all the employees were left in the lurch without jobs.
회사가 갑자기 문을 닫았을 때, 모든 직원들은 일자리를 잃은 채 궁지에 몰렸습니다.
- 3사회 복지 계획
She was in the lurch when her friends canceled their plans last minute.
그녀는 친구들이 마지막 순간에 계획을 취소했을 때 궁지에 몰렸습니다.
In the lurch과 유사한 의미를 갖는 표현
지원이나 도움 없이 방치됨
예문
He felt abandoned when his friends didn't show up to the party.
그는 친구들이 파티에 나타나지 않을 때 버림받았다고 느꼈다.
Left hanging
불확실성 상태에 있거나 해결책이 없는 상태
예문
They left us hanging by not giving us a clear answer.
그들은 우리에게 명확한 대답을주지 않음으로써 우리를 매달리게했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"In the Lurch"In the Lurch"(In the Lurch")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "In the Lurch" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 버림받거나 어려운 상황에 처한 느낌을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"In the Lurch" 연약함과 무력감의 어조를 전달합니다. 누군가가 지원이나 도움 없이 남겨진 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "In the Lurch" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 어렵거나 취약한 상황에 처한 것을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 차가 고장 났을 때 "궁지에 몰렸다".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 어려운 상황에 남겨진 것을 표현하기 위해 'I was "in the lurch"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
