In the same boat 무슨 뜻인가요?

"In the same boat" 두 명 이상의 사람이 같은 상황이나 곤경에 처해 있음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

We're all in the same boat when it comes to dealing with this pandemic.

우리 모두는 이 전염병에 대처하는 데 있어 같은 배를 타고 있습니다.

예문

Don't worry, we're in the same boat and we'll figure it out together.

걱정하지 마세요, 우리는 같은 배를 타고 있고 함께 알아낼 것입니다.

예문

I understand how you feel, we're in the same boat here

나는 당신이 어떻게 느끼는지 이해합니다, 우리는 여기서 같은 배를 타고 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“In the same boat”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"In the Same Boat" 사용하여 당신과 비슷한 상황이나 문제에 직면한 사람과 연대와 공감을 표현할 수 있습니다. 그것은 당신이 비슷한 일을 겪고 있기 때문에 그들의 경험을 이해한다는 것을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 업무 스트레스로 어려움을 겪고 있다면, '네 기분을 알아. 우리 모두는 이 팬데믹에 대처하는 데 있어 같은 배를 타고 있습니다."

1팬데믹
We're all in the same boat when it comes to dealing with this pandemic.
우리 모두는 이 전염병에 대처하는 데 있어 같은 배를 타고 있습니다.
2문제 해결
Don't worry, we're in the same boat and we'll figure it out together.
걱정하지 마세요, 우리는 같은 배를 타고 있고 함께 알아낼 것입니다.
3경험 공유
I understand how you feel, we're in the same boat here.
나는 당신이 어떻게 느끼는지 이해합니다, 우리는 여기서 같은 배를 타고 있습니다.

In the same boat과 유사한 의미를 갖는 표현

In the same situation

같은 상황이나 곤경에 직면

예문

We're all in the same situation when it comes to dealing with this deadline.

우리 모두는 이 마감일을 다룰 때 같은 상황에 있습니다.

On the same page

어떤 것에 대해 동일한 이해나 합의를 갖는 것

예문

Let's make sure we're all on the same page before we proceed.

계속 진행하기 전에 우리 모두가 같은 페이지에 있는지 확인합시다.

In the same shoes

동일한 상황 또는 문제가 발생하는 경우

예문

I understand what you're going through. We're in the same shoes here.

나는 당신이 겪고 있는 것을 이해합니다. 우리는 여기서 같은 신발을 신고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"In the Same Boat"" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 보트에 있는 사람들이 모두 거친 물이나 폭풍과 같은 동일한 외부 요인의 영향을 받는다는 생각에서 비롯된 것으로 믿어집니다. 그러므로, 사람들이 '같은 배를 타고 있다'고 말할 때, 그들은 같은 상황이나 곤경에 처해 있다는 것을 의미한다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "In the Same Boat"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 비슷한 어려움이나 상황에 직면한 다른 사람들에 대한 이해와 공감을 보여주는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"In the Same Boat" 공감과 동지애의 어조를 전달합니다. 그것은 일체감을 조성하고 다른 사람들에게 그들이 혼자가 아니라는 것을 알리는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "In the Same Boat" 는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 공유된 경험과 이해의 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '우리는 모두 이 전염병에 대처하는 데 있어 같은 배를 타고 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 공유된 이해를 암시하기 위해 '우리는 모두 "in the same boat"입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

facing the same challenge
sharing the same predicament
dealing with the same issue
in the same predicament
experiencing the same circumstances

반의어

in different boats
in opposite situations
facing different challenges
experiencing different circumstances