Jump ship 무슨 뜻인가요?
"점프배"(Jump ship)"는 특히 어렵거나 위험할 때 갑자기 상황이나 그룹을 떠나는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
When the company started laying off employees, many decided to jump ship and find new jobs.
회사가 직원들을 해고하기 시작했을 때, 많은 사람들이 배를 타고 새로운 일자리를 찾기로 결정했습니다.
예문
After the team lost their star player, several members decided to jump ship and join a rival team.
팀이 스타 선수를 잃은 후, 몇몇 멤버들은 *배를 타고 라이벌 팀에 합류하기로 결정했습니다.
예문
When the project faced numerous setbacks, the lead engineer decided to jump ship and work on a different project
프로젝트가 수많은 차질에 직면했을 때 수석 엔지니어는 *점프'하여 다른 프로젝트에서 작업하기로 결정했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Jump ship”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"점프 쉽"(Jump ship")을 사용하여 종종 불리한 상황으로 인해 갑자기 상황이나 그룹을 떠나는 사람을 설명할 수 있습니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1일하다
When the company started laying off employees, many decided to jump ship and find new jobs.
회사가 직원들을 해고하기 시작했을 때, 많은 사람들이 배를 타고 새로운 일자리를 찾기로 결정했습니다.
- 2스포츠
After the team lost their star player, several members decided to jump ship and join a rival team.
팀이 스타 선수를 잃은 후, 몇몇 멤버들은 *배를 타고 라이벌 팀에 합류하기로 결정했습니다.
- 3프로젝트
When the project faced numerous setbacks, the lead engineer decided to jump ship and work on a different project.
프로젝트가 수많은 차질에 직면했을 때 수석 엔지니어는 배를 타고 다른 프로젝트에서 일하기로 결정했습니다.
Jump ship과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"점프배"(Jump ship")라는 문구의 기원은 선원들이 침몰하는 배를 버리고 물에 뛰어드는 관행에서 유래했습니다. 그것은 그들의 생명을 구하기 위한 필사적이고 위험한 행동이었다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 특히 어렵거나 위험할 때 갑자기 상황이나 그룹을 떠나는 것을 의미하는 것으로 발전했습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "점프 쉽"(Jump ship")은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 특히 어려움이나 위험에 직면했을 때 누군가가 갑자기 그룹이나 상황을 떠나는 상황을 설명하기 위해 종종 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Jump ship" 갑작스럽고 단호한 어조를 전달합니다. 그것은 그 사람이 상황이나 그룹을 떠나기 위해 빠르고 때로는 예상치 못한 결정을 내리고 있음을 의미합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Jump ship" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 갑자기 상황을 떠나는 행위를 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '상황이 어려워지면 어떤 사람들은 배를 타기로 선택합니다.'와 같습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 어려운 상황을 떠나기로 결정한 것을 암시하기 위해 'Time to "jump ship"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
