Keep your nose to the grindstone 무슨 뜻인가요?

"Keep your nose to the grindstone" 열심히 일하고 작업에 집중하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I have a lot of deadlines this week, so I need to keep my nose to the grindstone.

이번 주에는 마감일이 많기 때문에 숫돌에 코를 대고 있어야 합니다.

예문

If you want to succeed in this industry, you have to keep your nose to the grindstone.

이 업계에서 성공하고 싶다면 숫돌에 코를 대고 있어야 합니다.

예문

She's always the first one in the office and the last one to leave - she really keeps her nose to the grindstone

그녀는 항상 사무실에서 가장 먼저 출근하고 가장 늦게 퇴근합니다 - 그녀는 정말로 숫돌에 코를 대고 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Keep your nose to the grindstone”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Keep your nose to the grindstone""Keep your nose to the grindstone" 노력을 강조하고 작업에 집중하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 그것은 종종 누군가가 부지런하고 헌신하도록 격려하기 위해 전문적 또는 학문적 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 동료가 마감일을 맞추기 위해 고군분투하고 있다면 '숫돌에 코를 대고 업무의 우선순위를 정해야 합니다.'라고 말할 수 있습니다.

1일하다
I have a lot of deadlines this week, so I need to keep my nose to the grindstone.
이번 주에는 마감일이 많기 때문에 숫돌에 코를 대고 있어야 합니다.
2커리어 조언
If you want to succeed in this industry, you have to keep your nose to the grindstone.
이 업계에서 성공하고 싶다면 숫돌에 코를 대고 있어야 합니다.
3직업 윤리
She's always the first one in the office and the last one to leave - she really keeps her nose to the grindstone.
그녀는 항상 사무실에서 가장 먼저 출근하고 가장 늦게 퇴근합니다 - 그녀는 정말로 숫돌에 코를 대고 있습니다.

Keep your nose to the grindstone과 유사한 의미를 갖는 표현

Put your shoulder to the wheel

열심히 일하고 강하게 노력하는 것

예문

We need to put our shoulders to the wheel and finish this project on time.

우리는 어깨를 펴고 이 프로젝트를 제 시간에 끝내야 합니다.

Burn the midnight oil

밤늦게까지 일하기 위해

예문

She burned the midnight oil to prepare for the exam.

그녀는 시험을 준비하기 위해 한밤중의 기름을 태웠다.

Go the extra mile

추가 노력을 기울이거나 예상보다 더 열심히 일하기 위해

예문

If you want to succeed, you have to go the extra mile.

성공하고 싶다면 더 많은 노력을 기울여야 합니다.

Stay on task

현재 작업 또는 목표에 계속 집중하기 위해

예문

Don't get distracted, stay on task and finish what you started.

주의가 산만해지지 말고 작업에 집중하고 시작한 일을 끝내십시오.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Keep your nose to the grindstone""Keep your nose to the grindstone" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Keep your nose to the grindstone""Keep your nose to the grindstone" 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 노력과 헌신의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Keep your nose to the grindstone" 부지런함과 인내의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가가 집중하고 열심히 일하도록 동기를 부여하고 격려하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Keep your nose to the grindstone""Keep your nose to the grindstone" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 열심히 일하고 집중하라는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 동료, 친구 및 가족과의 대화는 물론 면접, 프레젠테이션 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 항상 숫돌에 코를 대고 힘든 일을 결코 피하지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 집중과 노력의 필요성을 암시하기 위해 'Time to "keep your nose to the grindstone"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

work hard
stay focused
be diligent
put in the effort
stay committed

반의어

take it easy
procrastinate
slack off
lose focus
be lazy