Leave Someone in the Lurch 무슨 뜻인가요?
"누군가를 곤경에 빠뜨리다""Leave someone in the lurch" 도움이나 지원 없이 어렵거나 도전적인 상황에 처한 사람을 버리거나 떠나는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After promising to help, he suddenly left me in the lurch.
도와주겠다고 약속한 후, 그는 갑자기 나를 *궁지에 몰아넣었다.
예문
She was left in the lurch when her friends didn't show up to help her move.
그녀는 친구들이 그녀의 이사를 도와주러 오지 않았을 때 궁지에 몰렸다.
예문
The company unexpectedly closed, leaving its employees in the lurch
회사가 예기치 않게 문을 닫았고, 직원들을 궁지에 몰아넣었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Leave Someone in the Lurch”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Leave Someone in the Lurch""Leave Someone in the Lurch" 사용하여 어렵거나 도전적인 상황에서 누군가가 버려지거나 도움이나 지원 없이 남겨진 상황을 설명할 수 있습니다. 실망하거나 배신당했다는 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 이사를 도와주겠다고 약속했다가 마지막 순간에 취소한다면, '그는 나를 궁지에 몰아넣었다'고 말할 수 있다.
- 1우정
After promising to help, he suddenly left me in the lurch.
도와주겠다고 약속한 후, 그는 갑자기 나를 *궁지에 몰아넣었다.
- 2움직이는
She was left in the lurch when her friends didn't show up to help her move.
그녀는 친구들이 그녀의 이사를 도와주러 오지 않았을 때 궁지에 몰렸다.
- 3고용
The company unexpectedly closed, leaving its employees in the lurch.
회사는 예기치 않게 문을 닫았고 직원들을 궁지에 몰아넣었습니다.
Leave Someone in the Lurch과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Leave Someone in the Lurch""Leave Someone in the Lurch" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Leave Someone in the Lurch" 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 누군가가 약속을 이행하지 못하거나 기대되는 지원을 제공하지 못할 때 좌절이나 실망을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Leave Someone in the Lurch""Leave Someone in the Lurch" 배신이나 실망의 어조를 전달합니다. 도전적이거나 어려운 상황에서 누군가가 버려지거나 도움 없이 남겨진 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Leave Someone in the Lurch" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 버림받거나 실망한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 도와주겠다고 약속했지만, 나를 궁지에 몰아넣었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 'Left in the lurch again!'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
