Lesser of two evils 무슨 뜻인가요?

"두 가지 악 중 "Lesser of two evils" 두 가지 나쁜 옵션 중 하나를 선택해야 하지만 덜 해롭거나 불쾌한 것을 선택하는 경우를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had to choose between working late or missing the deadline, so I went with the lesser of two evils and stayed late.

늦게까지 일하거나 마감일을 놓치는 것 중 하나를 선택해야 했기 때문에 두 가지 악 중 덜 나쁜 것을 선택하고 늦게까지 남았습니다.

예문

The movie was terrible, but it was the lesser of two evils compared to the other options playing at the theater.

영화는 끔찍했지만 극장에서 상영되는 다른 옵션에 비해 두 가지 악 중 덜한 것이었습니다.

예문

I didn't want to go to the party, but it was the lesser of two evils since I had no other plans

나는 파티에 가고 싶지 않았지만 다른 계획이 없었기 때문에 두 가지 악 중 덜 나쁜 것이었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Lesser of two evils”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

바람직하지 않은 두 가지 옵션 사이에서 어려운 결정에 직면했을 때 "Lesser of two evils""를 사용할 수 있습니다. 덜 해롭거나 불쾌한 옵션을 선택하는 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 어떤 일자리 제안을 받아들일지 의견을 묻는다면, '두 직업 모두 단점이 있지만, 두 가지 중 덜 나쁜 쪽을 택해야 한다'고 말할 수 있습니다.

1의사 결정
When deciding between two potential roommates, she chose the lesser of two evils based on their references and personalities.
두 명의 잠재적인 룸메이트 중 하나를 결정할 때, 그녀는 그들의 레퍼런스와 성격에 따라 두 가지 악 중 덜 나쁜 것을 선택했습니다.
2정치
In elections, voters sometimes have to choose the lesser of two evils when neither candidate aligns perfectly with their beliefs.
선거에서 유권자들은 때때로 두 가지 악 중 덜 나쁜 것을 선택해야 하는데, 두 후보 모두 자신의 신념과 완벽하게 일치하지 않을 때이다.
3식사 옵션
The restaurant had limited vegetarian choices, so she opted for the lesser of two evils and ordered a salad.
레스토랑은 채식 선택의 폭이 제한되어 있었기 때문에 그녀는 * 두 가지 악 중 덜 나쁜 것을 선택하고 샐러드를 주문했습니다.

Lesser of two evils과 유사한 의미를 갖는 표현

Pick your poison

두 가지 바람직하지 않은 옵션 중에서 선택하려면

예문

He had to pick his poison and decide between attending a boring meeting or working overtime.

그는 독약을 골라 지루한 회의에 참석하거나 초과 근무를 하는 것 중 하나를 결정해야 했습니다.

Between a rock and a hard place

어떤 결정이나 행동이 부정적인 결과를 초래할 수 있는 상황에 있는 것

예문

She found herself between a rock and a hard place when she had to choose between disappointing her boss or missing her child's recital.

그녀는 상사를 실망시키거나 아이의 발표회를 놓치는 것 중 하나를 선택해야 하는 어려운 상황과 어려운 곳 사이에서 자신을 발견했습니다.

Damned if you do, damned if you don't

어떤 결정이나 행동이 부정적인 결과를 초래할 수 있는 루즈-루즈(lose-lose) 상황에 처하는 것

예문

He was damned if he did and damned if he didn't, so he chose the option that seemed slightly less detrimental.

그는 그렇게 하면 저주를 받았고, 그렇지 않으면 저주를 받았기 때문에, 조금 덜 해로워 보이는 선택지를 선택했다.

Choose the lesser evil

덜 해롭거나 불쾌한 옵션을 선택하려면

예문

When faced with two unappealing menu items, she decided to choose the lesser evil and ordered the salad.

두 가지 매력적이지 않은 메뉴에 직면했을 때, 그녀는 덜 사악한 것을 선택하기로 결정하고 샐러드를 주문했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Lesser of two evils"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Lesser of two evils""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 어려운 결정이나 두 가지 바람직하지 않은 옵션 중에서 선택해야 하는 상황에 대해 논의할 때 종종 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"두 가지 악 중 "Lesser of two evils""는 체념과 실용주의의 어조를 전달합니다. 두 가지 옵션 모두 이상적이지 않다는 것을 인정하지만 피해나 불편함을 최소화하는 선택을 해야 할 필요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Lesser of two evils""는 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 바람직하지 않은 두 가지 옵션 사이에서 결정을 내린다는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 두 가지 악 중 덜 나쁜 것을 선택하고 늦게까지 일해야 했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 결정을 내려야 할 필요성을 암시하기 위해 '두 가지 악 중 "lesser of two evils""를 선택할 시간'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Lesser of two evils 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!