Mad as a wet hen 무슨 뜻인가요?
"젖은 암탉처럼 "Mad as a wet hen""은 극도로 화가 나거나 분노하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
When I told her I accidentally broke her favorite vase, she was mad as a wet hen.
내가 실수로 그녀가 가장 좋아하는 꽃병을 깨뜨렸다고 말했을 때, 그녀는 젖은 암탉처럼 화가 났습니다.
예문
He was mad as a wet hen when he found out someone had eaten his leftovers.
그는 누군가가 그의 남은 음식을 먹었다는 것을 알았을 때 *젖은 암탉처럼 미쳐 있었습니다.
예문
She was mad as a wet hen when she saw her car had been scratched
그녀는 자신의 차가 긁힌 것을 보았을 때 젖은 암탉처럼 미쳐 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Mad as a wet hen”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Mad as a wet hen" 사용하여 극도로 화가 나거나 격노한 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들의 분노의 강도를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 누군가 남은 음식을 먹었기 때문에 화가 났다면, '그는 누군가가 남은 음식을 먹었다는 것을 알았을 때 젖은 암탉처럼 화가 났어.'라고 말할 수 있습니다.
- 1대인관계
When I told her I accidentally broke her favorite vase, she was mad as a wet hen.
내가 실수로 그녀가 가장 좋아하는 꽃병을 깨뜨렸다고 말했을 때, 그녀는 젖은 암탉처럼 화가 났습니다.
- 2재산
He was mad as a wet hen when he found out someone had eaten his leftovers.
그는 누군가가 그의 남은 음식을 먹었다는 것을 알았을 때 *젖은 암탉처럼 미쳐 있었습니다.
- 3재산 피해
She was mad as a wet hen when she saw her car had been scratched.
그녀는 자신의 차가 긁힌 것을 보았을 때 젖은 암탉처럼 미쳐 있었습니다.
Mad as a wet hen과 유사한 의미를 갖는 표현
극도로 화가 나거나 격분한 경우
예문
He was furious when he discovered the mistake.
그는 실수를 발견했을 때 몹시 화가 났습니다.
극도로 화가 나거나 격노함
예문
She was livid when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 몹시 기뻐했다.
극도로 화가 나거나 격분한 경우
예문
The customer was enraged by the poor service.
고객은 형편없는 서비스에 분노했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
젖은 암탉처럼 "Mad as a wet hen" 라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Mad as a wet hen"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가의 극도의 분노나 격노를 생생하게 표현하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"젖은 암탉처럼 "Mad as a Wet Hen" 강렬한 분노나 분노의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 감정적 반응 수준을 강조하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, 젖은 암탉처럼 "Mad as a Wet Hen""은 비공식적 및 공식적인 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 극도의 분노를 생생하게 묘사하는 다재다능한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 여자가 그 사실을 알았을 때, 그녀는 젖은 암탉처럼 화가 나 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 분노를 묘사하기 위해 '그녀는 "mad as a wet hen" 했어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
