Make haste slowly. 무슨 뜻인가요?

"서두르다"는 시간이 중요할 때에도 신중하고 사려 깊게 진행하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

We need to finish this project quickly, but let's remember to make haste slowly. We don't want to make any mistakes.

우리는 이 프로젝트를 빨리 끝내야 하지만, 서둘러서, 천천히 하는 것을 잊지 말자. 우리는 실수를 하고 싶지 않습니다.

예문

I know we're running late, but it's important to make haste slowly. Rushing without thinking can lead to errors.

늦었다는 건 알지만, 서둘러서하는 게 중요해. 생각 없이 서두르면 오류가 발생할 수 있습니다.

예문

Even though we're in a hurry, let's not forget to make haste slowly. It's better to take our time and do things right

서두르더라도 서둘러서하는 것을 잊지 맙시다. 시간을 들여 일을 올바르게 하는 것이 좋습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Make haste slowly.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"서두르기"를 사용하여 긴박감이 있는 상황에서도 시간을 갖고 조심하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 다음은 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황입니다.

1프로젝트 관리
We need to finish this project quickly, but let's remember to make haste slowly. We don't want to make any mistakes.
우리는 이 프로젝트를 빨리 끝내야 하지만, 서둘러서, 천천히 하는 것을 잊지 말자. 우리는 실수를 하고 싶지 않습니다.
2시간 관리
I know we're running late, but it's important to make haste slowly. Rushing without thinking can lead to errors.
늦었다는 건 알지만, 서둘러서하는 게 중요해. 생각 없이 서두르면 오류가 발생할 수 있습니다.
3의사 결정
Even though we're in a hurry, let's not forget to make haste slowly. It's better to take our time and do things right.
서두르더라도 서둘러서하는 것을 잊지 맙시다. 시간을 들여 일을 올바르게 하는 것이 좋습니다.

Make haste slowly.과 유사한 의미를 갖는 표현

Look before you leap

조치를 취하기 전에 발생할 수 있는 위험과 결과에 대해 신중하게 생각해야 합니다

예문

Before making a decision, it's important to look before you leap and consider all the potential outcomes.

결정을 내리기 전에 성급하게 살펴보고 모든 잠재적 결과를 고려하는 것이 중요합니다.

Measure twice, cut once

실수를 피하기 위해 필요한 시간과 예방 조치를 취하십시오.

예문

In carpentry, it's always a good idea to measure twice, cut once to ensure accuracy.

목공에서는 정확성을 보장하기 위해 항상 두 번 측정하고 한 번 자르는 것이 좋습니다.

Slow and steady wins the race

성공을 달성하기 위한 인내와 끈기의 중요성을 강조하기 위해

예문

Instead of rushing, it's better to take a slow and steady approach to achieve long-term success.

서두르는 대신 장기적인 성공을 달성하기 위해 느리고 꾸준한 접근 방식을 취하는 것이 좋습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"천천히 서두르다"라는 문구의 기원은 고대 로마 시인 오비드로 거슬러 올라갑니다. 그의 작품 '사랑의 예술(Ars Amatoria)'에서 그는 독자들에게 'festina lente'라고 조언make haste slowly. 문구 뒤에 있는 아이디어는 시간이 중요할 때에도 신중하고 사려 깊게 진행하는 것입니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"서두르세요"는 다른 속담이나 관용구에 비해 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그러나 여전히 영어 원어민이 인식하고 이해합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"서두르세요"는 신중함, 인내심, 사려 깊음의 어조를 전달합니다. 작업이나 결정을 서두르는 것이 실수나 바람직하지 않은 결과로 이어질 수 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"서두르세요 천천히"는 공식적인 문구로 간주됩니다. 일상적인 대화보다는 전문적 또는 학문적 환경에서 사용될 가능성이 더 큽니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 "서두르다 천천히"를 사용하는 것이 더 일반적입니다. 예를 들어, '서둘러서 천천히 모든 옵션을 신중하게 고려하자.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의와 사려 깊음의 필요성을 암시하기 위해 '천천히 서두를 시간'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take your time
proceed cautiously
exercise prudence
act thoughtfully
be deliberate

반의어

rush
hurry up
act impulsively
make snap decisions
proceed recklessly