Many a true word is spoken in jest. 무슨 뜻인가요?
"농담으로 하는 말이 많다"는 농담이나 유머러스한 말에 진실이나 비판의 요소가 포함될 수 있다는 것을 의미하며, 이 속담은 가벼운 마음으로 말했다고 해서 무시해서는 안 된다는 것을 시사합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He made a joke about her laziness, but many a true word is spoken in jest. Maybe there's some truth to it.
그는 그녀의 게으름에 대해 농담을 했지만, 농담으로 진실한 말을 많이 한다. 어쩌면 진실이 있을지도 모릅니다.
예문
She laughed off his comment about her cooking skills, but many a true word is spoken in jest. Maybe she should take it as constructive criticism.
그녀는 자신의 요리 솜씨에 대한 그의 말에 웃었지만 많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다. 어쩌면 건설적인 비판으로 받아들여야 할지도 모른다.
예문
They joked about his forgetfulness, but many a true word is spoken in jest. Perhaps he should start using reminders
그들은 그의 건망증에 대해 농담을 했지만, 많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다. 어쩌면 그는 리마인더를 사용하기 시작해야 할지도 모른다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Many a true word is spoken in jest.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
농담이나 유머러스한 발언에 진실이나 비판이 숨겨져 있을 수 있음을 암시하기 위해 "많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다"를 사용할 수 있습니다. 그것은 사람들이 가벼운 마음으로 말했다는 이유만으로 어떤 것을 무시하지 않도록 격려합니다. 예를 들어, 친구가 당신의 패션 감각에 대해 농담을 한다면, 당신은 '글쎄, 그들이 무슨 말을 하는지 알잖아, "농담으로 하는 말이 많구나'라고 대답할 수 있다.
- 1우정
He made a joke about her laziness, but many a true word is spoken in jest. Maybe there's some truth to it.
그는 그녀의 게으름에 대해 농담을 했지만, 농담으로 진실한 말을 많이 한다. 어쩌면 진실이 있을지도 모릅니다.
- 2자기 계발
She laughed off his comment about her cooking skills, but many a true word is spoken in jest. Maybe she should take it as constructive criticism.
그녀는 자신의 요리 솜씨에 대한 그의 말에 웃었지만 많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다. 어쩌면 건설적인 비판으로 받아들여야 할지도 모른다.
- 3기억
They joked about his forgetfulness, but many a true word is spoken in jest. Perhaps he should start using reminders.
그들은 그의 건망증에 대해 농담을 했지만, 많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다. 어쩌면 그는 생각나게 하는 것들을 사용하기 시작해야 할지도 모른다.
Many a true word is spoken in jest.과 유사한 의미를 갖는 표현
예문
She laughed at his teasing about her singing, but behind every joke, there's a kernel of truth. Maybe she should consider taking voice lessons.
그녀는 자신의 노래에 대한 그의 놀림에 웃었지만, 모든 농담 뒤에는 진실의 알맹이가 있습니다. 어쩌면 그녀는 음성 레슨을 받는 것을 고려해야 할지도 모른다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"많은 진실한 말이 농담으로 말해진다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 종종 농담이나 유머러스한 발언에서 근본적인 진실이나 비판을 고려하도록 다른 사람들에게 상기시키기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"많은 진실한 말은 농담으로 말해집니다." 주의와 반성의 어조를 전달합니다. 가벼운 말의 이면에 더 깊은 의미나 진실이 있을 수 있음을 시사한다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "많은 진정한 단어는 농담으로 말해집니다"는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 농담이나 유머러스한 발언을 사려 깊게 고려하도록 장려하는 다재다능한 속담입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 토론 또는 에세이 작성과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 그의 말에 웃었지만 "많은 진실한 말이 농담으로 말해집니다". 어쩌면 진지하게 받아들여야 할지도 몰라요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하십시오, " 많은 진실한 단어가 농담으로 말해집니다 "!'라고 말하면서 신중한 고려의 필요성을 암시하는 것처럼 속담을 단독으로 사용할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- jokes can be revealing
- humor often holds truth
- laughter can hide truth
- not all jokes are without meaning
- hidden truths in jest
반의어
- take jokes at face value
- ignore the humor
- dismiss jokes completely
- believe jokes are always false
- jokes have no underlying truth
