None so blind as those who won’t see. 무슨 뜻인가요?
"보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다"는 진리나 현실을 인정하거나 받아들이기를 거부하는 사람이 가장 무지하거나 눈이 멀었다는 뜻이다. 새로운 아이디어나 관점에 개방적이지 않은 사람을 설득하는 것은 불가능합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
No matter how much evidence you present, some people will never change their minds. None so blind as those who won’t see.
아무리 많은 증거를 제시해도 어떤 사람들은 결코 마음을 바꾸지 않을 것입니다. 보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다.
예문
It's frustrating trying to have a rational discussion with someone who is close-minded. None so blind as those who won’t see.
마음이 편한 사람과 이성적인 토론을 하려고 하는 것은 답답한 일입니다. 보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다.
예문
I've tried explaining the situation to them multiple times, but they just refuse to understand. *None so blind as those who won’t see.
나는 그들에게 상황을 여러 번 설명하려고 시도했지만 그들은 이해하기를 거부했습니다. *보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없습니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“None so blind as those who won’t see.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"None so blind as those who won't see"를 사용하여 진실이 바로 눈앞에 있음에도 불구하고 진실을 보거나 인정하기를 거부하는 사람들을 묘사할 수 있습니다. 그것은 일부 개인이 의도적으로 무지하고 증거나 사실을 무시하기로 선택한다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 압도적인 과학적 증거에도 불구하고 누군가가 기후 변화를 부정한다면, 당신은 '보지 못하는 사람들만큼 눈이 먼 사람은 없다.'라고 말할 수 있다.
- 1거부
He keeps denying the evidence and refusing to accept the truth. None so blind as those who won't see.
그는 계속 증거를 부인하고 진리를 받아들이려 하지 않습니다. 보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다.
- 2무지
No matter how much evidence you present, some people will always choose to ignore it. None so blind as those who won't see.
아무리 많은 증거를 제시하더라도 어떤 사람들은 항상 그것을 무시하기로 선택할 것입니다. 보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다.
- 3외면하기
Even when faced with undeniable facts, some individuals still choose to turn a blind eye. None so blind as those who won't see.
부인할 수 없는 사실에 직면했을 때에도, 일부 사람들은 여전히 외면하는 쪽을 선택합니다. 보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다.
None so blind as those who won’t see.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다"라는 말의 기원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
그렇다, "보지 못할 사람들만큼 눈이 먼 사람은 없다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 잘 알려진 속담입니다. 사람들은 종종 진실을 인정하기를 거부하는 개인에 대한 좌절이나 불신을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"보지 못하는 사람들만큼 눈이 먼 사람은 없다"는 분노와 비판의 어조를 전달한다. 그것은 특정 개인의 완고함과 고의적인 무지를 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "보지 못하는 사람들만큼 눈이 먼 사람은 없습니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 고의적인 무지의 개념을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 토론, 토론 또는 서면과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '모든 증거에도 불구하고, 그는 진실을 보려 하지 않는다. 못하는 사람들만큼 눈이 먼 사람은 없다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 진실을 인정하지 않는 사람에 대한 좌절감을 표현하기 위해 '보지 못하는 사람만큼 눈이 먼 사람은 없다'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- refuse to see the truth
- willful ignorance
- deliberate blindness
- choose to be oblivious
- ignore the facts
반의어
- face the truth
- acknowledge the facts
- accept reality
- open one's eyes
- be aware of the truth
