Not trust someone further than you can throw them 무슨 뜻인가요?

"Not trust someone further than you can throw them" 누군가를 전혀 믿지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After what he did, I don't trust him further than I can throw him.

그가 한 일 이후, 나는 그를 던질 수 있는 것보다 더 이상 그를 신뢰하지 않습니다*.

예문

I've learned my lesson and now I don't trust anyone further than I can throw them.

나는 교훈을 배웠고 이제 내가 던질 수 있는 것보다 더 이상 아무도 믿지 않습니다*.

예문

She's always been unreliable, so I don't trust her further than I can throw her

그녀는 항상 신뢰할 수 없었기 때문에 나는 그녀를 던질 수 있는 것보다 더 이상 그녀를 신뢰하지 않습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Not trust someone further than you can throw them”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Not trust someone further than you can throw them" 사용하여 누군가에 대한 완전한 신뢰 부족을 표현할 수 있습니다. 그것은 당신이 그들의 정직성이나 신뢰성에 대한 확신이 거의 없다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 당신을 거듭 실망시킨 사람을 믿느냐고 묻는다면, '그 사람이 한 일 이후로, 나는 그를 내쫓을 수 없을 정도로 그를 신뢰하지 않아.'라고 말할 수 있다.

1우정
I've learned my lesson and now I don't trust anyone further than I can throw them.
나는 교훈을 배웠고 이제 내가 던질 수 있는 것 이상으로 아무도 믿지 않는다.
2일하다
She's always been unreliable, so I don't trust her further than I can throw her.
그녀는 항상 신뢰할 수 없었기 때문에 나는 그녀를 던질 수 있는 것 이상으로 그녀를 신뢰하지 않습니다.
3관계
After what he did, I don't trust him further than I can throw him.
그가 한 일 이후, 나는 그를 던질 수 있는 것 이상으로 그를 신뢰하지 않는다.

Not trust someone further than you can throw them과 유사한 의미를 갖는 표현

Take someone with a grain of salt

다른 사람의 주장이나 의도에 대해 회의적이거나 조심스러워하는 것

예문

I take everything he says with a grain of salt.

나는 그가 말하는 모든 것을 소금 한 알로 받아들인다.

Keep someone at arm's length

누군가와 조심스럽거나 먼 관계를 유지하기 위해

예문

After what happened, I decided to keep him at arm's length.

그 일이 있은 후, 나는 그를 팔짱을 끼고 있기로 결심했다.

Have reservations about someone

누군가의 신뢰성에 대해 의심이나 우려를 갖는 것

예문

I have reservations about trusting him again.

나는 그를 다시 신뢰하는 것에 대해 의구심을 가지고 있다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Not trust someone further than you can throw them"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Not trust someone further than you can throw them"라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 비공식적 인 환경이나 누군가에 대한 신뢰 부족을 강조하려는 상황에서 더 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Not trust someone further than you can throw them"라는 문구는 회의적이고 조심스러운 어조를 전달합니다. 그것은 당신이 누군가의 신뢰성에 대해 심각한 의심을 가지고 있으며 그들에게 의존하기를 꺼린다는 것을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Not trust someone further than you can throw them"라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적이거나 전문적인 상황에는 적합하지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Not trust someone further than you can throw them"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그가 한 일 이후, 나는 그를 던질 수 있는 것 이상으로 그를 신뢰하지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I don't trust him more than I can throw him.'과 같이 단독으로 사용하더라도 신뢰 부족을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

distrust completely
have no faith in
be suspicious of
be wary of
be skeptical of

반의어

trust completely
have faith in
believe in
rely on
count on