Old birds are not caught with chaff. 무슨 뜻인가요?
"늙은 새는 왕겨로 잡히지 않는다"는 경험이 많고 지식이 풍부한 개인이 쉽게 속거나 잘못 인도되지 않는다는 것을 의미하며, 이는 나이가 많고 현명한 새가 왕겨와 같은 값싼 미끼를 사용하는 사냥꾼에게 잡힐 가능성이 적은 것과 유사합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Don't think you can trick me with your cheap tricks. Old birds are not caught with chaff. I've been around the block a few times.
값싼 속임수로 날 속일 수 있다고 생각하지 마라. 늙은 새는 왕겨로 잡히지 않습니다. 나는 블록 주변을 몇 번 돌아 다녔습니다.
예문
You can try to deceive me, but remember that old birds are not caught with chaff. I can see through your lies.
당신은 나를 속이려고 할 수 있지만, 늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오. 나는 당신의 거짓말을 꿰뚫어 볼 수 있습니다.
예문
I've seen it all before, so don't think you can fool me. Old birds are not caught with chaff. I know better than to fall for your tricks
나는 전에 다 보았으므로 나를 속일 수 있다고 생각하지 마십시오. 늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다. 나는 당신의 속임수에 넘어가는 것보다 낫다는 것을 압니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Old birds are not caught with chaff.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다"를 사용하여 경험 많고 지식이 풍부한 개인이 쉽게 속거나 잘못 인도되지 않는다는 것을 강조할 수 있습니다. 그것은 종종 조심하고 속임수를 꿰뚫어 볼 수 있는 누군가의 지혜나 능력을 과소평가하지 말라는 경고 또는 알림으로 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 당신을 속이려고 한다면, 당신은 '좋은 시도는 하지만, 늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다. 난 네 속임수를 꿰뚫어 볼 수 있어.'
- 1사기 대처
When approached by a suspicious salesperson, she remembered the proverb and decided to be cautious. She thought to herself, 'Old birds are not caught with chaff. I should do some research before making any decisions.'
수상한 판매원이 다가왔을 때, 그녀는 속담을 기억하고 조심하기로 결심했습니다. 그녀는 속으로 생각했다, '*늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다. 결정을 내리기 전에 조사를 좀 해봐야겠어.'
- 2교섭
During a tough negotiation, he reminded himself of the proverb and approached the situation with caution. He thought, 'Old birds are not caught with chaff. I need to be careful and not fall for any deceptive tactics.'
힘든 협상 중에 그는 속담을 떠올리며 조심스럽게 상황에 접근했다. 그는 '*늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다. 나는 조심해야 하고 어떤 기만적인 책략에도 속지 말아야 한다.'
- 3다른 사람들에게 주는 조언
When a friend was considering a risky investment, she warned them by saying, 'Remember, old birds are not caught with chaff. Make sure you thoroughly research and understand the opportunity before committing any money.'
한 친구가 위험한 투자를 고려하고 있을 때, 그녀는 그들에게 '*늙은 새는 왕겨로 잡히지 않는다는 것을 기억하라. 돈을 투자하기 전에 기회를 철저히 조사하고 이해해야 합니다."
Old birds are not caught with chaff.과 유사한 의미를 갖는 표현
Experience is the best teacher
개인적인 경험을 통해 귀중한 지식과 지혜를 얻습니다.
예문
She learned from her mistakes and realized that experience is the best teacher.
그녀는 실수를 통해 배웠고 경험이 최고의 스승이라는 것을 깨달았습니다.
누군가 당신을 한 번 속이거나 이용한다면, 그것은 그들의 잘못이다. 만약 이런 일이 다시 일어난다면, 그것은 첫 경험에서 배우지 못한 당신 자신의 잘못이다.
예문
After being scammed twice, he realized that fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
두 번 사기를 당한 후 그는 나를 한 번 속이면 부끄러운 줄 알라는 것을 깨달았습니다. 나를 두 번 속여라, 부끄러운 줄 알라.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"늙은 새는 왕겨로 잡히지 않는다"라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 그것은 서면 텍스트에서 더 일반적으로 발견되거나 속담과 관용적 표현에 익숙한 개인이 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않는다"는 지혜와 주의의 어조를 전달합니다. 그것은 언급되는 사람이 경험이 풍부하고 지식이 풍부하며 과소 평가되거나 이용되어서는 안된다는 것을 의미합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"늙은 새는 왕겨로 잡히지 않는다"라는 문구는 격식을 차린 것으로 간주됩니다. 비즈니스 협상이나 사기 및 속임수에 대한 토론과 같은보다 심각하거나 전문적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 "늙은 새는 쭉정이로 잡히지 않기 때문에 그들의 속임수에 넘어가는 것보다 더 잘 알고 있었다.'라고 말할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의가 필요하다는 것을 암시하기 위해 '" 늙은 새는 왕겨로 잡히지 않는다는 것을 기억하십시오!'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- experienced individuals are not easily deceived
- knowledgeable people see through deception
- seasoned individuals are not fooled by cheap tricks
- experienced birds don't fall for chaff
- wise individuals are not easily misled
반의어
- inexperienced individuals are easily deceived
- naive people fall for cheap tricks
- gullible individuals are caught with chaff
- inexperienced birds are easily fooled
- unwise individuals are easily misled
