On pins and needles 무슨 뜻인가요?
"On pins and needles" 매우 불안하거나 긴장하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I was on pins and needles waiting for the test results.
나는 핀과 바늘을 잡고 테스트 결과를 기다리고 있었다.
예문
She's on pins and needles about her job interview tomorrow.
그녀는 내일 면접을 앞두고 있습니다.
예문
The suspenseful movie had me on pins and needles the entire time
긴장감 넘치는 영화는 내내 나를 핀과 바늘에 올려놓았다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“On pins and needles”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"On pins and needles""를 사용하여 극도의 불안이나 긴장 상태를 설명할 수 있습니다. 그것은 긴장하거나 서스펜스에 있는 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 중요한 뉴스를 기다리고 있다면 '하루 종일 바늘을 꽂고 전화를 기다렸어.'라고 말할 수 있습니다.
- 1결과 대기 중
After submitting her job application, she was on pins and needles waiting to hear back from the company.
입사 지원서를 제출한 후, 그녀는 회사의 답변을 기다리며 핀과 바늘을 달고 있었습니다.
- 2이벤트 예상
He was on pins and needles before his first solo performance on stage.
그는 무대에서 첫 솔로 공연을 하기 전에 핀과 바늘에 있었습니다.
- 3긴장감 넘치는 영화 감상
The thrilling movie had the audience on pins and needles as they eagerly awaited the outcome.
이 스릴 넘치는 영화는 관객들을 핀과 바늘 위에 놓고* 결과를 간절히 기다리게 했습니다.
On pins and needles과 유사한 의미를 갖는 표현
Nail-biting
큰 불안이나 긴장감을 유발하는 경우
예문
The final moments of the game were nail-biting as both teams were tied.
경기의 마지막 순간은 양 팀 모두 무승부로 접어들면서 아슬아슬했습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"On pins and needles""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "On pins and needles""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다양한 상황에서 불안이나 초조함을 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"On pins and needles" 고조된 기대감과 긴장감의 어조를 전달합니다. 극도의 긴장이나 불안 상태를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "On pins and needles""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 불안이나 초조함을 효과적으로 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 시험 결과를 기다리며 바늘을 꿰뚫고 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 불안감을 표현하기 위해 'I'm "on pins and needles"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
