Once bitten, twice shy 무슨 뜻인가요?
"Once bitten, twice shy" 과거에 부정적인 경험을 한 후 다시 무언가를 하는 것을 조심스럽거나 주저하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After getting food poisoning from that restaurant, I'm once bitten, twice shy about eating there again.
그 식당에서 식중독에 걸린 후, 나는 한 번 물리고, 두 번 부끄러워하고, 다시 거기서 먹는 것에 대해 부끄러워합니다.
예문
He got cheated on in his last relationship, so he's once bitten, twice shy about trusting people now.
그는 마지막 관계에서 바람을 피웠기 때문에 지금은 사람들을 신뢰하는 것에 대해 한 번 물렸고, 두 번 부끄러워합니다.
예문
She invested in a risky business venture that failed, and now she's once bitten, twice shy about investing in anything else
그녀는 위험한 사업에 투자했지만 실패했고, 이제 그녀는 다른 것에 투자하는 것에 대해 한 번 물렸고, 두 번 부끄러워합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Once bitten, twice shy”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Once bitten, twice shy" 사용하여 부정적인 경험을 한 후 더 조심스럽거나 주저하게 되는 상황을 설명할 수 있습니다. 과거의 부정적인 경험이 미래의 행동에 영향을 미칠 수 있다는 생각을 강조한다. 예를 들어, 친구가 다른 식당에서 좋지 않은 경험을 했기 때문에 새로운 식당을 시도하는 것을 주저한다면, '네가 왜 망설이는지 이해하지만, 기억해, "once bitten, twice shy". 기회를 주면 깜짝 놀랄 수도 있겠죠."
- 1관계
After going through a painful breakup, she's once bitten, twice shy. She's now more cautious about entering into new relationships.
고통스러운 이별을 겪은 후, 그녀는 한 번 물리고, 두 번 부끄러워합니다. 그녀는 이제 새로운 관계를 맺는 것에 대해 더 조심스러워한다.
- 2재정적 결정
After losing money in a risky investment, he's once bitten, twice shy. He's now more hesitant to take financial risks.
위험한 투자로 돈을 잃은 후, 그는 한 번 물리고 두 번 부끄러워합니다. 그는 이제 재정적 위험을 감수하는 것을 더 주저합니다.
- 3직업 선택
After a negative experience at a previous job, she's once bitten, twice shy. She's now more careful when considering new job opportunities.
이전 직장에서 부정적인 경험을 한 후, 그녀는 한 번 물리고 두 번 부끄러워합니다. 그녀는 이제 새로운 일자리를 고려할 때 더 신중합니다.
Once bitten, twice shy과 유사한 의미를 갖는 표현
이 말은 누군가가 당신을 한 번 속이거나 이용한다면 그것은 그들의 잘못이지만, 만약 그런 일이 다시 일어난다면, 그것은 첫 경험에서 배우지 못한 당신 자신의 잘못이라는 것을 의미한다.
예문
He fell for the same scam twice. As they say, 'Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.'
그는 같은 사기에 두 번 속았습니다. 그들이 말하듯이, '나를 한 번 속여라, 부끄러운 줄 알라. 나를 두 번 속여라, 부끄러운 줄 알아라.'
이 문구는 '한 번 물면 두 번 부끄러워한다'와 같은 의미를 가지고 있습니다. 이는 부정적인 경험을 한 후 사람들이 다시 시도하는 것을 더 조심하거나 주저할 수 있음을 시사합니다.
예문
After being cheated by her ex-boyfriend, she's once burned, twice shy. She's now more cautious about entering into new relationships.
전 남자친구에게 바람을 피운 후, 그녀는 한 번은 화상을 입었고, 두 번은 부끄러워했다. 그녀는 이제 새로운 관계를 맺는 것에 대해 더 조심스러워한다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Once bitten, twice shy"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Once bitten, twice shy"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 종종 부정적인 경험 후 조심스럽거나 주저하는 행동을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Once bitten, twice shy" 조심스럽고 경계하는 어조를 전달합니다. 부정적인 경험을 한 후 더 조심스러워지는 것이 자연스럽다는 것을 시사하고 사람들이 과거의 실수로부터 배우도록 격려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Once bitten, twice shy" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 부정적인 경험을 한 후 조심해야 한다는 생각을 전달하는 널리 알려진 속담이다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '한 번 사기를 당한 후 한 번 물리고 두 번 부끄러워합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 주의나 망설임을 암시하기 위해 Once bitten, twice shy 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- learn from one's mistakes
- be cautious after a negative experience
- be wary of repeating past mistakes
- exercise caution after a negative experience
- be hesitant after a negative experience
반의어
- take risks without hesitation
- be fearless after a negative experience
- repeat past mistakes without caution
- ignore the lessons from a negative experience
- be overly trusting after a negative experience
