One man's trash is another man's treasure 무슨 뜻인가요?
"One man's trash is another man's treasure" 한 사람이 무가치하다고 생각하는 것을 다른 사람이 가치 있다고 생각할 수 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I couldn't believe it when I found this antique vase at the thrift store. Truly, one man's trash is another man's treasure.
중고품 가게에서 이 골동품 꽃병을 발견했을 때 믿을 수 없었습니다. 정말로, 한 사람의 쓰레기는 다른 사람의 보물입니다.
예문
My friend gave me this old book that she was going to throw away. It turns out it's a first edition and worth a lot of money. It just goes to show that one man's trash is another man's treasure.
제 친구는 버리려고 했던 이 낡은 책을 제게 주었습니다. 그것은 초판이고 많은 돈의 가치가 있다는 것이 밝혀졌습니다. 그것은 단지 한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이라는 것을 보여주기 위한 것입니다.
예문
I was cleaning out my garage and found an old painting that I thought was ugly. I decided to sell it at a yard sale and someone offered me a lot of money for it. It's a perfect example of how one man's trash is another man's treasure
차고를 청소하다가 못생겼다고 생각되는 오래된 그림을 발견했습니다. 나는 그것을 야드 세일에서 팔기로 결정했고 누군가 나에게 많은 돈을 제안했습니다. 한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이라는 것을 보여주는 완벽한 예입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“One man's trash is another man's treasure”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"One man's trash is another man's treasure" 사용하여 가치의 주관적인 특성을 강조하고 한 사람이 무가치하다고 생각하는 것을 다른 사람이 가치 있다고 생각할 수 있음을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 낡은 가구를 버린다면, '버리지 마세요! 한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이라는 것을 기억하십시오.'
- 1절약
I couldn't believe it when I found this antique vase at the thrift store. Truly, one man's trash is another man's treasure.
중고품 가게에서 이 골동품 꽃병을 발견했을 때 믿을 수 없었습니다. 정말로, 한 사람의 쓰레기는 다른 사람의 보물입니다.
- 2선물
My friend gave me this old book that she was going to throw away. It turns out it's a first edition and worth a lot of money. It just goes to show that one man's trash is another man's treasure.
제 친구는 버리려고 했던 이 낡은 책을 제게 주었습니다. 그것은 초판이고 많은 돈의 가치가 있다는 것이 밝혀졌습니다. 그것은 단지 한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이라는 것을 보여주기 위한 것입니다.
- 3판매
I was cleaning out my garage and found an old painting that I thought was ugly. I decided to sell it at a yard sale and someone offered me a lot of money for it. It's a perfect example of how one man's trash is another man's treasure.
차고를 청소하다가 못생겼다고 생각되는 오래된 그림을 발견했습니다. 나는 그것을 야드 세일에서 팔기로 결정했고 누군가 나에게 많은 돈을 제안했습니다. 한 사람의 쓰레기가 다른 사람의 보물이라는 것을 보여주는 완벽한 예입니다.
One man's trash is another man's treasure과 유사한 의미를 갖는 표현
예문
She didn't get the promotion, but her colleague did. However, she saw it as a chance to explore new career options. It's a perfect example of how one person's ceiling is another person's floor.
그녀는 승진하지 못했지만, 그녀의 동료는 승진했다. 그러나 그녀는 이를 새로운 직업 옵션을 탐색할 수 있는 기회로 보았습니다. 한 사람의 천장이 다른 사람의 바닥이라는 것을 보여주는 완벽한 예입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"One man's trash is another man's treasure"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "One man's trash is another man's treasure"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사물의 가치에 대한 사람들의 다양한 관점을 강조하는 잘 알려진 말입니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"One man's trash is another man's treasure" 의견과 취향의 다양성에 대한 감사의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 한 사람에 의해 무가치하거나 바람직하지 않은 것으로 간주 될 수있는 것이 다른 사람에 의해 높이 평가되거나 소중히 여겨질 수 있다는 생각을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"One man's trash is another man's treasure"라는 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용됩니다. 가치의 주관적 성격을 논의하기 위해 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 토론 또는 에세이 작성과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '중고품 가게에서 이 골동품 꽃병을 발견했을 때 믿을 수 없었어요. 정말이지, "one man's trash is another man's treasure".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 가치가 주관적이라는 생각을 암시하기 위해 '기억, "one man's trash is another man's treasure"!'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- value is subjective
- what's trash to one is treasure to another
- one person's junk is another person's gem
- one person's castoff is another person's find
- one person's discard is another person's delight
반의어
- one size fits all
- universal value
- trash is trash
- no value in differences
- everyone agrees on worth
