Open the floodgates 무슨 뜻인가요?

"Open the floodgates" 많은 양의 일이 일어나거나 방출되도록 허용하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The new policy opened the floodgates for job applications.

새로운 정책은 입사 지원의 수문을 열었습니다.

예문

The announcement opened the floodgates for criticism from the public.

이 발표는 대중의 비판에 대한 수문을 열었습니다.

예문

The release of the highly anticipated product opened the floodgates for sales

큰 기대를 모았던 제품의 출시는 판매를 위한 수문을 열었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Open the floodgates”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Open the Floodgates""를 사용하여 많은 양의 일이 발생하거나 해제되는 상황을 설명할 수 있습니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1정책 변경
The new policy opened the floodgates for job applications. After the change, the company received an overwhelming number of applications.
새로운 정책은 입사 지원의 수문을 열었습니다. 변경 후 회사는 압도적으로 많은 지원을 받았습니다.
2공개 반응
The announcement opened the floodgates for criticism from the public. People expressed their dissatisfaction with the decision in large numbers.
이 발표는 대중의 비판에 대한 수문을 열었습니다. 사람들은 그 결정에 대해 많은 수의 불만을 표출했다.
3제품 출시
The release of the highly anticipated product opened the floodgates for sales. Customers rushed to purchase the product, resulting in a significant increase in sales.
큰 기대를 모았던 제품의 출시는 판매를 위한 수문을 열었습니다. 고객들이 서둘러 제품을 구매하면서 매출이 크게 증가했습니다.

Open the floodgates과 유사한 의미를 갖는 표현

Let the cat out of the bag

비밀을 공개하거나 숨겨야 할 정보를 공개하는 행위

예문

She accidentally let the cat out of the bag and revealed the surprise party.

그녀는 실수로 고양이를 가방에서 꺼내 깜짝 파티를 공개했습니다.

Unleash the beast

강력하거나 강렬한 것을 풀어주거나 해방시키다

예문

He unleashed the beast and gave an incredible performance on stage.

그는 야수를 풀어 놓았고 무대에서 놀라운 연기를 선보였습니다.

Open Pandora's box

일련의 예상치 못한 문제 또는 문제를 시작하려면

예문

His decision to invest in the risky venture opened Pandora's box and led to financial difficulties.

위험한 벤처에 투자하기로 한 그의 결정은 판도라의 상자를 열었고 재정적 어려움으로 이어졌습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Open the Floodgates" 문구의 기원은 댐 및 수자원 제어 시스템 건설로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 수문은 물의 흐름을 제어하기 위해 열거나 닫을 수 있는 문 또는 밸브입니다. 수문이 열리면 많은 양의 물이 방출되어 홍수가 발생합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 많은 양의 일이 발생하거나 방출되는 상황을 설명하는 데 비유적으로 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Open the Floodgates"(Open the Floodgates")는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 많은 양의 일이 발생하거나 해제되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Open the Floodgates"는 풍요로움 또는 압도적인 양의 어조를 전달합니다. 그것은 상당한 양의 무언가가 방출되거나 사용 가능하게 되고 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Open the Floodgates" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화, 비즈니스 회의 또는 서면 의사 소통과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '새로운 정책은 입사 지원의 수문을 열었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 대규모 행사나 활동의 시작을 암시하기 위해 'Time to "open the floodgates"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

release a flood
allow a deluge
unleash a torrent
set loose a wave
give free rein

반의어

restrict the flow
close the gates
hold back
limit the release
control the outpour