Packed like sardines 무슨 뜻인가요?
"Packed like sardines" 사람이나 사물이 좁은 공간에 모여 있는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The subway during rush hour was packed like sardines.
출퇴근 시간의 지하철은 정어리처럼 꽉 찼습니다 .
예문
We were packed like sardines in the concert venue.
우리는 콘서트장에서 *정어리처럼 꽉 찼습니다.
예문
The elevator was so full, we were packed like sardines
엘리베이터가 너무 꽉 찼고, 우리는 정어리처럼 포장되었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Packed like sardines”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Packed like sardines" 사용하여 한 그룹의 사람이나 물체가 작은 공간에 모여 있는 상황을 설명할 수 있습니다. 개인 공간이 부족하고 빽빽하게 포장된 느낌을 강조합니다. 예를 들어, 출퇴근 시간에 붐비는 지하철을 묘사하고 싶다면 '지하철은 정어리처럼 꽉 찼다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1대중 교통
The bus was so full that we were packed like sardines.
버스가 너무 꽉 차서 우리는 * 정어리처럼 포장되었습니다.
- 2콘서트 또는 이벤트
The concert venue was so crowded that we were packed like sardines.
콘서트장이 너무 붐벼서 우리는 정어리처럼 꽉 찼습니다.
- 3엘리베이터
The elevator was so full, we were packed like sardines.
엘리베이터가 너무 꽉 찼고, 우리는 * 정어리처럼 포장되었습니다.
Packed like sardines과 유사한 의미를 갖는 표현
Jam-packed
매우 붐비거나 꽉 찼습니다.
예문
The stadium was jam-packed with fans.
경기장은 팬들로 꽉 찼다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"정어리처럼 포장""정어리처럼 포장"(Packed like sardines")이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Packed like sardines"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 공간이 적고 많은 사람이나 물체가 빽빽하게 모여 있는 상황을 생생하게 묘사하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Packed like sardines" 불편함과 밀실 공포증의 어조를 전달합니다. 붐비고 개인 공간이 부족한 느낌을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Packed like sardines"는 일상적인 대화에서 일반적으로 사용되는 비공식적 인 문구입니다. 공식 또는 전문 환경에는 적합하지 않을 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"Packed like sardines"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '지하철은 정어리처럼 꽉 찼다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 붐비는 상황을 설명하기 위해 'We were "packed like sardines"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
