Pissing Contest 무슨 뜻인가요?

"소변 콘테스트"(Pissing Contest)는 두 명 이상의 사람들이 종종 무의미하거나 사소한 경쟁을 벌임으로써 서로를 능가하거나 자신이 우월하다는 것을 증명하려고 하는 상황을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The two politicians engaged in a pissing contest during the debate, each trying to prove they were more qualified.

두 정치인은 토론 중에 오줌 싸기 대회를 벌였고, 각자 자신이 더 자격이 있다는 것을 증명하려고 노력했습니다.

예문

The two coworkers were constantly in a pissing contest, always trying to one-up each other on every project.

두 동료는 끊임없이 오줌 싸기 대회를 벌였고, 모든 프로젝트에서 항상 서로를 깎아내리려고 노력했습니다.

예문

The rivalry between the two sports teams turned into a pissing contest, with both teams trying to show they were the better team

두 스포츠 팀 간의 라이벌 관계는 오줌 싸는 대회로 바뀌었고, 두 팀 모두 자신들이 더 나은 팀이라는 것을 보여주려고 노력했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Pissing Contest”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"소변 콘테스트"("Pissing Contest")를 사용하여 두 명 이상의 사람들이 종종 무의미하거나 사소한 경쟁에 참여하여 서로를 능가하거나 자신이 우월하다는 것을 증명하려고 하는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 두 명의 동료가 모든 프로젝트에서 끊임없이 서로를 깎아내리려고 한다면, '그들은 항상 오줌 싸기 대회를 하고 있어'라고 말할 수 있습니다.

1정치
The two politicians engaged in a pissing contest during the debate, each trying to prove they were more qualified.
두 정치인은 토론 중에 오줌 싸기 대회를 벌였고, 각자 자신이 더 자격이 있다는 것을 증명하려고 노력했습니다.
2일하다
The two coworkers were constantly in a pissing contest, always trying to one-up each other on every project.
두 동료는 끊임없이 오줌 싸기 대회를 벌였고, 모든 프로젝트에서 항상 서로를 깎아내리려고 노력했습니다.
3스포츠
The rivalry between the two sports teams turned into a pissing contest, with both teams trying to show they were the better team.
두 스포츠 팀 간의 라이벌 관계는 오줌 싸는 시합으로 바뀌었고, 두 팀 모두 자신들이 더 나은 팀이라는 것을 보여주려고 노력했습니다.

Pissing Contest과 유사한 의미를 갖는 표현

Measuring contest

사람들이 자신의 우월성이나 가치를 증명하려고 하는 상황

예문

The two artists engaged in a measuring contest, each trying to prove they were the better painter.

두 예술가는 자신이 더 나은 화가임을 증명하기 위해 측정 대회에 참여했습니다.

Ego battle

개인적 자존심이나 자존심으로 인한 갈등이나 경쟁

예문

The argument between the two CEOs turned into an ego battle, with each one trying to assert their dominance.

두 CEO 사이의 논쟁은 자존심 싸움으로 변했고, 각자 자신의 지배력을 주장하려고 했다.

One-upmanship

다른 사람을 능가하거나 능가하려고 노력하는 관행, 종종 경쟁적이거나 자랑스러운 방식

예문

The conversation at the party quickly turned into a one-upmanship, with everyone trying to share a more impressive story.

파티에서의 대화는 곧 일대일로 바뀌었고, 모두가 더 인상적인 이야기를 나누려고 노력했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"오줌싸기"(Pissing Contest")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Pissing Contest"는 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 사람들이 자신의 우월성을 증명하기 위해 무의미한 경쟁이나 갈등에 참여하는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Pissing Contest" 사소하고 무의미한 어조를 전달합니다. 사람들이 불필요한 경쟁이나 갈등에 참여하는 상황을 비판하거나 조롱하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Pissing Contest"라는 문구는 격식을 차리지 않으며 공식적인 설정에는 적합하지 않을 수 있습니다. 친구, 동료 간의 일상적인 대화 또는 비공식적 인 글쓰기에서 더 일반적으로 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '두 동료는 끊임없이 오줌 싸기 시합을 벌였다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절이나 짜증을 표현하기 위해 '또 다른 오줌 싸기 대회!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

competition for dominance
pointless rivalry
superiority contest
petty competition
battle of egos