Primrose path 무슨 뜻인가요?

"앵초 경로"(Primrose path")는 처음에는 쉽고 즐거워 보이지만 결국에는 문제나 실망으로 이어지는 길이나 행동 과정을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He thought he was taking the primrose path by skipping class, but it only led to failing grades.

그는 수업을 빼먹음으로써 앵초의 길을 택하고 있다고 생각했지만, 그것은 낙제점으로만 이어졌다.

예문

She followed the primrose path of spending all her money on luxury items, only to end up in debt.

그녀는 사치품에 모든 돈을 쓰는 앵초의 길을 따랐지만 결국 빚을 지게 되었습니다.

예문

The company took the primrose path of cutting corners to increase profits, but it resulted in a major product recall

이 회사는 수익을 늘리기 위해 모퉁이를 도는 앵초의 길을 택했지만 주요 제품 리콜을 초래했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Primrose path”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"앵초 경로"(Primrose Path")를 사용하여 누군가가 쉽거나 즐거운 길을 택하다가 결국 부정적인 결과를 초래하는 상황을 설명할 수 있습니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1학구적인
He thought he was taking the primrose path by skipping class, but it only led to failing grades.
그는 수업을 빼먹음으로써 앵초의 길을 택하고 있다고 생각했지만, 그것은 낙제점으로만 이어졌다.
2개인 금융
She followed the primrose path of spending all her money on luxury items, only to end up in debt.
그녀는 사치품에 모든 돈을 쓰는 앵초의 길을 따랐지만 결국 빚을 지게 되었습니다.
3사업
The company took the primrose path of cutting corners to increase profits, but it resulted in a major product recall.
이 회사는 수익을 늘리기 위해 모퉁이를 자르는 앵초의 길을 택했지만 주요 제품 리콜을 초래했습니다.

Primrose path과 유사한 의미를 갖는 표현

Road to ruin

파괴 또는 실패로 이끄는 경로 또는 행동 방침

예문

His excessive gambling was the road to ruin.

그의 지나친 도박은 파멸로 가는 길이었다.

Slippery slope

점점 더 부정적이거나 비참한 결과를 초래하는 일련의 사건 또는 행동

예문

Allowing one small lie can start a slippery slope of deceit.

작은 거짓말 하나가 속임수의 미끄러운 비탈길을 시작할 수 있습니다.

Fool's paradise

잘못된 믿음이나 환상에 근거한 행복 또는 만족의 상태

예문

He was living in a fool's paradise, unaware of the impending disaster.

그는 임박한 재앙을 알지 못한 채 어리석은 자들의 낙원에 살고 있었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"앵초의 길"(Primrose Path")이라는 문구의 기원은 셰익스피어의 희곡 햄릿으로 거슬러 올라갑니다. 1막 3장에서 오필리아는 오빠 라에르테스에게 방종과 유혹의 위험성에 대해 경고하며 '은혜롭지 못한 목사들처럼 / 천국으로 가는 가파르고 가시밭길을 보여주지 말고, / 우쭐대고 무모한 자유인처럼 / 자신은 달래의 길을 밟는다'고 말한다. 이 문구는 처음에는 쉽고 즐거워 보이지만 결국에는 문제나 실망으로 이어지는 길이나 행동 방침을 가리킨다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

다른 표현만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 "앵초 경로"(Primrose Path")는 여전히 영어 원어민에게 알려져 있고 이해됩니다. 일상 대화보다 문학이나 공식적인 글쓰기에서 더 자주 접할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Primrose Path" 경고와 경고의 어조를 전달합니다. 겉보기에 쉽거나 즐거워 보이는 경로가 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 시사하고 청취자가 결정을 내리기 전에 잠재적인 단점을 고려하도록 권장합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"앵초 경로"(Primrose Path")는 형식적인 표현으로 간주됩니다. 일상적인 대화보다는 에세이, 기사 또는 연설과 같은 서면 의사 소통에 더 많이 사용됩니다. 그러나 화자가 보다 세련되거나 문학적인 어조를 전달하려는 경우 비공식 설정에서도 계속 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"앵초 경로"(Primrose Path")는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 자신이 앵초의 길을 가고 있다고 생각했지만, 그것은 단지 문제를 일으켰을 뿐이다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가에게 잘못된 결정을 내리는 것에 대해 경고하기 위해 '앵초의 길을 가지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

Primrose path 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!