Prosperity makes friends, and adversity tries them. 무슨 뜻인가요?
"번영은 친구를 만들고, 역경은 그들을 시험한다"는 번영의 시기에 친구와 지지자를 끌어들이기 쉽다는 것을 의미합니다. 하지만 역경을 겪을 때에야 진정한 벗이 드러납니다. 우정을 소중히 여기고 유지하는 것, 그리고 좋을 때나 나쁠 때나 다른 사람들을 지원하는 것이 중요합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
When I was successful, I had many friends around me. But when I faced difficulties, only a few stayed by my side. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
내가 성공했을 때, 내 주위에는 많은 친구들이 있었다. 하지만 어려움에 부딪혔을 때, 내 곁을 지켜준 사람은 소수에 불과했습니다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다.
예문
During my promotion, everyone wanted to be my friend. But when I lost my job, they all disappeared. It's true that prosperity makes friends, and adversity tries them.
승진하는 동안 모두가 내 친구가 되고 싶어 했다. 하지만 내가 직장을 잃었을 때, 그들은 모두 사라졌다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 친구를 시험한다는 것은 사실입니다.
예문
I learned the hard way that true friends are those who stick with you through thick and thin. *Prosperity makes friends, and adversity tries them.
진정한 친구는 힘들 때나 힘들 때나 당신과 함께 하는 사람이라는 것을 배웠습니다. *번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Prosperity makes friends, and adversity tries them.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다"를 사용하여 좋을 때나 나쁠 때나 진정한 우정과 지원의 중요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 힘든 시기를 겪고 있다면, '번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다는 것을 기억해. 무슨 일이 있어도 내가 여기 있단다.'
- 1우정
When I was successful, I had many friends around me. But when I faced difficulties, only a few stayed by my side. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
내가 성공했을 때, 내 주위에는 많은 친구들이 있었다. 하지만 어려움에 부딪혔을 때, 내 곁을 지켜준 사람은 소수에 불과했습니다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다.
- 2실직
During my promotion, everyone wanted to be my friend. But when I lost my job, they all disappeared. It's true that prosperity makes friends, and adversity tries them.
승진하는 동안 모두가 내 친구가 되고 싶어 했다. 하지만 내가 직장을 잃었을 때, 그들은 모두 사라졌다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 친구를 시험한다는 것은 사실입니다.
- 3인생의 교훈
I learned the hard way that true friends are those who stick with you through thick and thin. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
진정한 친구는 힘들 때나 힘들 때나 당신과 함께 하는 사람이라는 것을 배웠습니다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다.
Prosperity makes friends, and adversity tries them.과 유사한 의미를 갖는 표현
Fair-weather friend
좋을 땐 친구일 뿐이고 힘들 땐 사라지는 사람
예문
He was always there to celebrate my successes, but when I needed him the most, he turned out to be a fair-weather friend.
그는 항상 내 성공을 축하하기 위해 곁에 있었지만, 내가 그를 가장 필요로 할 때 그는 날씨가 좋은 친구가 되었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"번영은 친구를 만들고, 역경은 그들을 시험한다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다"라는 문구는 다른 속담만큼 일상 대화에서 흔하지는 않지만 여전히 널리 인식되고 이해되고 있습니다. 그것은 종종 우정과 충성심에 대한보다 성찰적이거나 철학적 인 토론에 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"번영은 친구를 사귀고, 역경은 친구를 시험한다"는 지혜와 성찰의 어조를 전달합니다. 이 책은 진정한 우정의 중요성과 관계를 시험할 수 있는 도전들을 강조한다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다"라는 문구는 공식적인 것으로 간주되며 일상적인 대화보다는 서면 또는 구어 담화에서 더 일반적으로 사용됩니다. 연설, 에세이 또는 더 깊은 주제에 대한 토론에 사용하기에 적합합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '번영의 시기에는 친구와 지지자를 끌어들이는 것이 쉽다. 하지만 역경을 겪을 때에야 진정한 벗이 드러납니다. 번영은 친구를 사귀고, 역경은 그들을 시험한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '" 번영은 친구를 만들고 역경은 그들을 시험한다는 것을 기억하십시오 "와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- friendship is tested in adversity
- true friends are revealed in difficult times
- adversity shows who your real friends are
반의어
- fair-weather friends are made in prosperity
- false friends are revealed in adversity
