Pull the trigger 무슨 뜻인가요?

"Pull the trigger" 특히 결정적이거나 최종적인 방식으로 결정을 내리거나 조치를 취하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After much deliberation, he finally pulled the trigger and bought the house.

많은 고민 끝에 그는 마침내 방아쇠를 당기고 집을 샀습니다.

예문

The CEO pulled the trigger on the company's new marketing campaign.

CEO는 회사의 새로운 마케팅 캠페인에 대한 방아쇠를 당겼습니다.

예문

It's time to pull the trigger and start pursuing your dreams

방아쇠를 당기고 꿈을 좇을 때입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Pull the trigger”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Pull the Trigger" 사용을 사용하여 누군가가 결정을 내리거나 행동을 취하도록 격려하고 결단력과 헌신의 필요성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 새로운 사업을 시작하는 것을 주저한다면, '당신은 몇 달 동안 계획을 세웠으니 이제 방아쇠를 당겨 회사를 시작할 때입니다.'라고 말할 수 있습니다.

1생애
After much contemplation, she decided to pull the trigger and book a solo trip around the world.
많은 고민 끝에, 그녀는 방아쇠를 당기고 혼자 세계 일주를 예약하기로 결정했습니다.
2사업
The CEO had been considering various strategies, but finally pulled the trigger on a merger with another company.
CEO는 다양한 전략을 고려하고 있었지만 결국 다른 회사와의 합병으로 방아쇠를 당겼다.
3목표 달성
After years of hesitation, he finally pulled the trigger and enrolled in a master's degree program.
수년간의 망설임 끝에 그는 마침내 방아쇠를 당겼고 석사 학위 프로그램에 등록했습니다.

Pull the trigger과 유사한 의미를 갖는 표현

Take the plunge

위험을 감수하거나 큰 결정을 내리기 위해

예문

After years of saving, she finally took the plunge and started her own business.

몇 년 동안 저축을 한 후, 그녀는 마침내 과감히 자신의 사업을 시작했습니다.

Make a move

조치를 취하거나 결정을 내리기 위해

예문

He had been contemplating a career change for a while, but finally made a move and applied for a new job.

그는 한동안 직업을 바꿀까 고민하다가 마침내 이직을 결정하고 새로운 직장에 지원했습니다.

Seize the moment

기회를 활용하거나 단호하게 행동하기 위해

예문

When the opportunity presented itself, she seized the moment and asked for a promotion.

기회가 왔을 때, 그녀는 그 순간을 포착하고 승진을 요청했습니다.

Jump in with both feet

망설임 없이 무언가에 전념하는 것

예문

He decided to jump in with both feet and join the volunteer organization.

그는 두 발로 뛰어들어 자원 봉사 단체에 가입하기로 결심했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"방아쇠"당기기"(Pull the Trigger")라는 문구의 기원은 총기에서 유래했습니다. 방아쇠를 당기는 것은 총을 발사하는 동작입니다. 관용구의 맥락에서, 그것은 종종 결정적이거나 최종적인 방식으로 결정을 내리거나 조치를 취하는 것을 의미합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Pull the Trigger" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 결정을 내리거나 행동을 취하도록 격려하거나 그렇게 하겠다는 자신의 결심을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Pull the Trigger""는 결단력과 헌신의 어조를 전달합니다. 동기를 부여하거나 격려하는 맥락에서 누군가가 목표를 향해 필요한 조치를 취하도록 강요하는 경우가 많습니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "pull the trigger" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 단호한 결정을 내리거나 행동을 취한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의, 프레젠테이션 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '심사숙고 끝에 그녀는 방아쇠를 당기고 직장을 그만두기로 결정했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 결정을 내리거나 조치를 취할 준비가되었음을 암시하기 위해 'Time to "pull the trigger"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

commit
make a decision
take action
go for it
take the leap

반의어

procrastinate
delay
second-guess
hesitate
hold back