Pull your finger out! 무슨 뜻인가요?
"손가락을 빼!"Pull your finger out!" 더 빠르고 효율적으로 일하거나 행동하기 시작하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
We need to finish this project soon, so let's pull our finger out and get to work.
이 프로젝트를 곧 끝내야 하니 손가락을 빼고 작업을 시작합시다.
예문
I've been procrastinating for too long, it's time to pull my finger out and start studying.
너무 오랫동안 미루고 있었으니 이제 손가락을 빼고 공부를 시작할 때입니다.
예문
The deadline is approaching, we need to pull our finger out and finalize the details
마감일이 다가오고 있으므로 손가락을 빼고 세부 사항을 마무리해야 합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Pull your finger out!”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Pull your finger out!" 사용하여 다른 사람이 더 빠르고 효율적으로 일하거나 행동하도록 촉구할 수 있습니다. 그것은 '움직이세요' 또는 '미루지 마세요'라고 말하는 방식입니다. 예를 들어, 그룹 프로젝트를 진행하고 있는데 모두가 시작하는 데 시간이 너무 오래 걸린다면 '자, 얘들아, 손가락을 빼고 시작하자.'라고 말할 수 있습니다.
- 1일하다
We need to finish this project soon, so let's pull our finger out and get to work.
이 프로젝트를 곧 끝내야 하니 손가락을 빼고 작업을 시작합시다.
- 2개인적 발전
I've been procrastinating for too long, it's time to pull my finger out and start studying.
너무 오랫동안 미루고 있었으니 이제 손가락을 빼고 공부를 시작할 때입니다.
- 3마감
The deadline is approaching, we need to pull our finger out and finalize the details.
마감일이 다가오고 있으므로 손가락을 빼고 세부 사항을 마무리해야 합니다.
Pull your finger out!과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Pull your finger out!"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Pull your finger out!"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 비공식적 인 환경에서 누군가가보다 능동적이고 효율적이되도록 장려하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Pull your finger out!" 긴박감과 동기 부여의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가에게 시간 낭비를 멈추고 행동을 시작하라고 말하는 직접적이고 때로는 약간 훈계하는 방법입니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Pull your finger out!"는 비공식적 인 대화에서 더 일반적으로 사용되지만 화자 간의 맥락과 관계에 따라 일부 공식 환경에서도 사용할 수 있습니다. 그러나 전문적이거나 공식적인 환경에서 문구의 적절성을 고려하는 것이 중요합니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '손가락을 빼고 작업을 시작해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 행동의 필요성을 암시하기 위해 'Time to pull your finger out"!'과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
