Put a Thumb on the Scale 무슨 뜻인가요?
"Put a Thumb on the Scale" 상황이나 결과에 자신에게 유리하도록 부당하게 영향을 미치는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The company tried to put a thumb on the scale by bribing the judges.
회사는 심사위원들에게 뇌물을 주어 저울에 엄지손가락을 올려놓으려고 했습니다.
예문
He always tries to put a thumb on the scale to get what he wants.
그는 항상 자신이 원하는 것을 얻기 위해 저울에 엄지손가락을 올려놓으려고 노력합니다.
예문
The politician was accused of putting a thumb on the scale during the election
그 정치인은 선거 기간 동안 저울에 엄지손가락을 올려놓았다는 비난을 받았다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Put a Thumb on the Scale”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Put a Thumb on the Scale" 사용하여 자신에게 유리한 상황이나 결과에 부당하게 영향을 미치는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 속임수와 부정직을 의미합니다. 예를 들어, 게임에서 부정행위를 하는 사람이 의심된다면, '내 생각에 그는 이기기 위해 "저울에 엄지손가락을 올려놓고 있는 것 같아.'라고 말할 수 있습니다.
- 1사업
The company tried to put a thumb on the scale by bribing the judges.
회사는 심사위원들에게 뇌물을 주어 저울에 엄지손가락을 올려놓으려고 했습니다.
- 2대인관계
He always tries to put a thumb on the scale to get what he wants.
그는 항상 자신이 원하는 것을 얻기 위해 저울에 엄지손가락을 올려놓으려고 노력합니다.
- 3정치
The politician was accused of putting a thumb on the scale during the election.
그 정치인은 선거 기간 동안 저울에 엄지손가락을 올려놓았다는 비난을 받았다.
Put a Thumb on the Scale과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"저울에 엄지손가락을 올려놓다""Put a Thumb on the Scale" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Put a Thumb on the Scale"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 누군가가 자신의 이익을 위해 결과를 부당하게 조작하거나 영향을 미치는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Put a Thumb on the Scale" 의심과 못마땅한 어조를 전달합니다. 누군가가 부정직하게 행동하고 부당한 이득을 얻으려고 한다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Put a Thumb on the Scale" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 부당한 조작을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 윤리에 대한 토론이나 정치적 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사는 계약을 따내기 위해 저울에 엄지손가락을 올려놓았다는 비난을 받았습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 조종하고 있음을 암시하기 위해 'He's "putting a thumb on the scale again!'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
