Put the Best Face On (Something) 무슨 뜻인가요?

"Put the Best Face On (Something)"은 가능한 한 가장 긍정적이거나 호의적인 방식으로 무언가를 표현하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The company is trying to put the best face on the recent scandal.

회사는 최근 스캔들에 최고의 얼굴을 넣으려고 노력하고 있습니다.

예문

He always tries to put the best face on any difficult situation.

그는 항상 어려운 상황에 최고의 표정을 지으려고 노력합니다.

예문

Despite the setbacks, they managed to put the best face on the project

좌절에도 불구하고 그들은 프로젝트에 최고의 얼굴을 입힐 수 있었습니다*.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Put the Best Face On (Something)”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

가능한 한 가장 긍정적이거나 호의적인 방식으로 무언가를 표현하고 싶을 때 "Put the Best Face On (Something)"을 사용할 수 있습니다. 어려운 상황이나 부정적인 사건을 실제보다 더 좋게 보이게 하려고 노력하는 행위를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 회사가 스캔들에 직면한 경우 문제를 해결하고 관행을 개선하기 위한 노력을 강조하여 상황을 "가장 잘 보이게" 하려고 할 수 있습니다.

1사업
The company is trying to put the best face on the recent scandal.
회사는 최근 스캔들에 최고의 얼굴을 넣으려고 노력하고 있습니다.
2생애
He always tries to put the best face on any difficult situation.
그는 항상 어려운 상황에 최고의 표정을 지으려고 노력합니다.
3프로젝트
Despite the setbacks, they managed to put the best face on the project.
좌절에도 불구하고 그들은 프로젝트에 최고의 얼굴을 담을 수 있었습니다.

Put the Best Face On (Something)과 유사한 의미를 갖는 표현

Spin doctor

특정 관점을 선호하는 방식으로 정보를 제공하는 사람

예문

The politician hired a spin doctor to put the best face on his controversial statements.

이 정치인은 스핀닥터를 고용해 논란의 여지가 있는 자신의 발언에 가장 좋은 표정을 지었다.

Sugarcoat

어떤 것이 실제보다 덜 불쾌하거나 덜 심각해 보이도록 하기 위해

예문

She tried to sugarcoat the bad news to soften the blow.

그녀는 타격을 완화하기 위해 나쁜 소식에 설탕을 입히려고 애썼다.

Whitewash

결점이나 부정적인 측면을 은폐하거나 은폐하는 행위

예문

They tried to whitewash their mistakes to protect their reputation.

그들은 자신들의 명예를 지키기 위해 자신들의 실수를 미화하려고 애썼다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Put the Best Face On (Something)"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Put the Best Face On (Something)"은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 도전이나 부정적인 상황에 직면했을 때에도 긍정적인 관점에서 무언가를 제시하는 행위를 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Put the Best Face On (Something)"은 낙관주의와 긍정의 어조를 전달합니다. 누군가가 긍정적인 전망을 유지하거나 부정적인 상황의 영향을 최소화하려고 할 때 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Put the Best Face On (Something)"은 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 대화, 비즈니스 회의 또는 전문적인 프레젠테이션과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Put the Best Face On (Something)"은 일반적으로 문장의 일부로 전체 의미를 전달하는 데 사용됩니다. 예를 들어, '어려움에도 불구하고 그들은 프로젝트에 최고의 얼굴을 담을 수 있었습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 긍정적인 이미지를 제시해야 할 필요성을 암시하기 위해 '"최고의 얼굴을 할 시간"'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

Put the Best Face On (Something) 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!