Rearrange the Deck Chairs on the Titanic 무슨 뜻인가요?
"Rearrange the Deck Chairs on the Titanic" 사소하거나 중요하지 않은 작업이나 세부 사항에 집중하면서 당면한 더 크고 중요한 문제나 문제를 무시하거나 무시하는 것을 의미합니다. 그것은 이미 운명에 처해 있거나 고칠 수 없는 상황에서 외관상의 변화나 개선을 하려는 헛되거나 무의미한 노력을 말합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Instead of addressing the root causes of the company's financial troubles, the CEO decided to rearrange the deck chairs on the Titanic by changing the office layout.
회사 재정 문제의 근본 원인을 해결하는 대신, CEO는 사무실 레이아웃을 변경하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하기로 결정했습니다.
예문
The government's attempt to solve the unemployment crisis by offering free career counseling is like rearranging the deck chairs on the Titanic - it completely misses the bigger issues.
실업 위기를 해결하기 위해 무료 진로 상담을 제공하려는 정부의 시도는 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것과 같습니다.
예문
The manager's decision to focus on rearranging the store displays instead of addressing the declining sales is a classic example of rearranging the deck chairs on the Titanic
매출 감소를 해결하는 대신 매장 진열대를 재배치하는 데 집중하기로 한 관리자의 결정은 타이타닉호의 갑판 의자 재배치의 전형적인 예입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Rearrange the Deck Chairs on the Titanic”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Rearrange the Deck Chairs on the Titanic" 사용하여 더 크고 중요한 문제를 무시하고 사소하거나 중요하지 않은 작업에 집중하는 사람을 비판할 수 있습니다. 그러한 노력의 무익함을 강조하고 근본 원인이나 더 큰 문제를 해결해야 할 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 더 깊은 조직 문제를 해결하는 대신 생산성을 높이기 위해 사무용 가구를 재배치하자고 제안하면 '그건 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것뿐이야. 근본적인 문제를 해결해야 합니다."
- 1사업
Instead of addressing the root causes of the company's financial troubles, the CEO decided to rearrange the deck chairs on the Titanic by changing the office layout.
회사 재정 문제의 근본 원인을 해결하는 대신, CEO는 사무실 레이아웃을 변경하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하기로 결정했습니다.
- 2정부
The government's attempt to solve the unemployment crisis by offering free career counseling is like rearranging the deck chairs on the Titanic - it completely misses the bigger issues.
실업 위기를 해결하기 위해 무료 진로 상담을 제공하려는 정부의 시도는 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것과 같습니다.
- 3경영
The manager's decision to focus on rearranging the store displays instead of addressing the declining sales is a classic example of rearranging the deck chairs on the Titanic.
매출 감소를 해결하는 대신 매장 진열대를 재배치하는 데 집중하기로 한 관리자의 결정은 타이타닉호의 갑판 의자 재배치의 전형적인 예입니다.
Rearrange the Deck Chairs on the Titanic과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Rearrange the Deck Chairs on the Titanic"라는 문구의 기원은 1912년 RMS 타이타닉호의 비극적인 침몰에서 파생되었습니다. 일부 기록에 따르면, 배가 가라앉을 때 선원들이 질서를 유지하고 정상적인 것처럼 보이도록 갑판 의자를 재배치하는 것이 목격되었습니다. 그 이후로 이 문구는 이미 파멸에 이르렀거나 회복할 수 없는 상황에서 피상적인 변화를 일으키려는 헛되거나 무의미한 노력을 묘사하는 데 은유적으로 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Rearrange the Deck Chairs on the Titanic"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 더 중요한 문제나 이슈를 무시하면서 피상적인 변화에 초점을 맞추는 것의 무익함을 비판하거나 강조하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Rearrange the Deck Chairs on the Titanic" 비판과 회의의 어조를 전달합니다. 이는 취해진 조치가 무익하거나 무의미하다는 것을 의미하며, 근본적인 문제를 해결하기 위해 보다 실질적인 접근 방식이 필요함을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "rearrange the deck chairs on the Titanic" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 사소한 일에만 집중하고 더 중요한 문제는 소홀히 한다는 뜻을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '진짜 문제를 해결하는 대신, 그들은 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하고 있을 뿐이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그들은 단지 갑판 의자를 재배치하고 있습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 취한 행동의 무익함을 암시하기 위해 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- ignoring the elephant in the room
- missing the forest for the trees
- superficial changes
- pointless efforts
- neglecting the bigger picture
반의어
- addressing the root causes
- tackling the underlying issues
- taking substantial action
- focusing on the bigger picture
