Rearrange the deckchairs on the Titanic 무슨 뜻인가요?

"Rearrange the deckchairs on the Titanic" 사소하거나 중요하지 않은 작업에 집중하고 당면한 더 크고 중요한 문제나 문제를 무시하는 것을 의미합니다. 그것은 헛되거나 무의미한 노력을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Instead of addressing the root causes of the company's financial troubles, the CEO decided to rearrange the deckchairs on the Titanic by changing the office layout.

회사 재정 문제의 근본 원인을 해결하는 대신 CEO는 사무실 레이아웃을 변경하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하기로 결정했습니다.

예문

The government's response to the crisis was to rearrange the deckchairs on the Titanic by implementing minor policy changes that had little impact.

위기에 대한 정부의 대응은 거의 영향을 미치지 않는 사소한 정책 변경을 시행하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것이었습니다.

예문

Rather than tackling the underlying issues, the team spent their time rearranging the deckchairs on the Titanic by reorganizing their project management system

근본적인 문제를 해결하는 대신, 팀은 프로젝트 관리 시스템을 재구성하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 데 시간을 보냈습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Rearrange the deckchairs on the Titanic”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Rearrange the deckchairs on the Titanic" 사용하여 문제 해결 또는 의사 결정에 대한 다른 사람의 접근 방식을 비판할 수 있습니다. 당면한 더 큰 문제를 해결하는 대신 사소한 세부 사항에 집중하는 것이 무익함을 강조합니다. 예를 들어, 회사가 재정적으로 어려움을 겪고 있고 경영진이 근본 원인을 해결하는 대신 사무실 레이아웃을 변경하기로 결정한 경우 '회사 재정적 문제의 근본 원인을 해결하는 대신 CEO는 사무실 레이아웃을 변경하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하기로 결정했습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1사업
The government's response to the crisis was to rearrange the deckchairs on the Titanic by implementing minor policy changes that had little impact.
위기에 대한 정부의 대응은 거의 영향을 미치지 않는 사소한 정책 변경을 시행하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것이었습니다.
2프로젝트 관리
Rather than tackling the underlying issues, the team spent their time rearranging the deckchairs on the Titanic by reorganizing their project management system.
근본적인 문제를 해결하는 대신, 팀은 프로젝트 관리 시스템을 재구성하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 데 시간을 보냈습니다.
3문제 해결
Instead of finding a solution to the problem, he wasted time rearranging the deckchairs on the Titanic by rearranging his desk.
문제에 대한 해결책을 찾는 대신, 그는 책상을 재배치하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 데 시간을 낭비했습니다.

Rearrange the deckchairs on the Titanic과 유사한 의미를 갖는 표현

Putting lipstick on a pig

근본적으로 결함이 있거나 불만족스러운 것을 피상적이거나 외관적으로 변경하는 것

예문

Instead of addressing the underlying issues, they were just putting lipstick on a pig by redesigning the packaging.

근본적인 문제를 해결하는 대신, 포장을 다시 디자인하여 돼지에게 립스틱을 바르고 있었습니다.

Fiddling while Rome burns

위기 상황이나 심각한 상황이 발생하는 동안 사소하거나 중요하지 않은 활동에 참여하는 것

예문

Instead of taking action to address the urgent problem, they were fiddling while Rome burns by discussing irrelevant topics.

시급한 문제를 해결하기 위한 조치를 취하는 대신, 그들은 로마가 불타는 동안 관련 없는 주제를 논의하며 만지작거리고 있었다.

Sweeping it under the rug

문제나 문제를 직접 처리하는 대신 숨기거나 무시합니다.

예문

Instead of addressing the complaints, they were sweeping it under the rug by dismissing them as insignificant.

그들은 불만을 해결하기는커녕 대수롭지 않은 일로 치부함으로써 양탄자 밑으로 쓸어버리고 있었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Rearrange the deckchairs on the Titanic"라는 문구의 기원은 1912년 RMS 타이타닉호의 침몰로 거슬러 올라갑니다. 일부 기록에 따르면, 배가 가라앉을 때 선원들이 질서를 유지하고 정상적인 것처럼 보이도록 갑판 의자를 재배치하는 것이 목격되었습니다. 이 문구는 사람들이 더 중요한 문제를 무시하면서 중요하지 않거나 사소한 작업에 집중하는 상황을 설명하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

타이타닉호의 갑판의자 "재배열"(Rearrange the deckchairs on the Titanic")은 다른 관용구만큼 일반적으로 사용되지는 않지만 여전히 많은 영어 사용자가 인식할 수 있습니다. 문제나 도전 과제를 해결하기 위한 비효율적이거나 잘못된 노력에 대한 토론에서 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Rearrange the deckchairs on the Titanic" 비판과 회의의 어조를 전달합니다. 이는 현재 취해지고 있는 행동이 무익하거나 무의미하며, 근본적인 문제를 해결하기 위해 보다 의미 있는 노력이 이루어져야 함을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

타이타닉호의 갑판의자 "재배열"(Rearrange the deckchairs on the Titanic")은 비교적 비공식적이며 일상적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다. 또한 비즈니스 회의나 프레젠테이션과 같은 보다 공식적인 환경에서 특정 접근 방식의 비효율성 또는 비효율성을 강조하는 데 사용할 수도 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '위기에 대한 정부의 대응은 거의 영향을 미치지 않는 사소한 정책 변경을 시행하여 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치하는 것이었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 접근 방식의 변화가 필요하다는 것을 암시하기 위해 '타이타닉의 갑판 의자를 재배치 할 시간'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

ignore the elephant in the room
miss the forest for the trees
focus on the small stuff
major in minors
narrow-minded approach

반의어

address the root cause
tackle the big issues
focus on the important matters
take decisive action
prioritize effectively