Red tape 무슨 뜻인가요?

"Red tape""는 지연이나 합병증을 유발하는 과도한 관료주의 또는 공식 절차를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The company had to navigate through a lot of red tape to get the necessary permits.

이 회사는 필요한 허가를 받기 위해 많은 관료주의를 거쳐야 했습니다.

예문

The red tape involved in obtaining a visa can be quite frustrating.

비자 취득과 관련된 관료주의는 상당히 실망스러울 수 있습니다.

예문

The project was delayed due to all the red tape involved in securing funding

이 프로젝트는 자금 확보와 관련된 모든 관료주의로 인해 지연되었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Red tape”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Red Tape""를 사용하여 지연이나 합병증을 유발하는 과도한 관료적 절차 또는 공식 프로세스가 있는 상황을 설명할 수 있습니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1사업
The company had to navigate through a lot of red tape to get the necessary permits.
이 회사는 필요한 허가를 받기 위해 많은 관료주의를 거쳐야 했습니다.
2여행하다
The red tape involved in obtaining a visa can be quite frustrating.
비자 취득과 관련된 관료주의는 상당히 실망스러울 수 있습니다.
3프로젝트 관리
The project was delayed due to all the red tape involved in securing funding.
이 프로젝트는 자금 확보와 관련된 모든 관료주의로 인해 지연되었습니다.

Red tape과 유사한 의미를 갖는 표현

Cut through the red tape

관료적 절차를 우회하거나 신속하게 처리할 수 있는 방법을 찾기 위해

예문

He hired a lawyer to help him cut through the red tape and speed up the approval process.

그는 변호사를 고용하여 관료주의를 없애고 승인 절차를 가속화하는 데 도움을 받았습니다.

Jump through hoops

어렵거나 시간이 많이 걸리는 일련의 작업 또는 요구 사항을 거치기 위해

예문

She had to jump through hoops to get her driver's license renewed.

그녀는 운전 면허증을 갱신하기 위해 농구를 뛰어 넘어야했습니다.

Mired in bureaucracy

관료적 절차에 얽매이거나 얽히다

예문

The project was mired in bureaucracy, causing significant delays.

이 프로젝트는 관료주의에 빠져 상당한 지연을 초래했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Red Tape"(Red Tape")라는 문구의 기원은 영국의 16세기로 거슬러 올라갑니다. 그 기간 동안 법률 문서와 공식 문서는 종종 그 중요성을 나타내기 위해 관료주의로 묶여 있었습니다. 시간이 지남에 따라 red tape라는 용어는 지연이나 합병증을 유발하는 과도한 관료주의와 복잡한 절차를 상징하게 되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Red Tape""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 관료적 절차와 과도한 서류 작업에 대한 좌절감이나 짜증을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Red Tape""는 좌절과 짜증의 어조를 전달합니다. 관료 시스템을 비판하고 과도한 절차로 인한 비효율성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Red Tape""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 관료주의적 복잡성을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '회사는 필요한 허가를 받기 위해 많은 "red tape" 처리해야 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 관료적 절차에 대한 불만을 표현하기 위해 '어, "red tape"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Red tape 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!