Separate the wheat from the chaff 무슨 뜻인가요?

"Separate the wheat from the chaff" 가치 있거나 유용한 것과 그렇지 않은 것을 구별하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

In order to make a decision, you need to separate the wheat from the chaff.

결정을 내리기 위해서는 알곡과 쭉정이를 분리해야 합니다.

예문

The manager's job is to separate the wheat from the chaff and identify the top performers.

매니저의 임무는 알곡과 쭉정이를 분리하고 최고의 성과를 내는 기업을 식별하는 것입니다.

예문

When conducting research, it's important to separate the wheat from the chaff and focus on credible sources

연구를 수행할 때 알곡과 쭉정이를 분리하고 신뢰할 수 있는 출처에 집중하는 것이 중요합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Separate the wheat from the chaff”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Separate the wheat from the chaff" 사용하여 가치 있거나 유용한 것과 그렇지 않은 것을 구별하는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 이 표현식을 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1의사 결정
In order to make a decision, you need to separate the wheat from the chaff. Consider all the options and eliminate the ones that are not suitable.
결정을 내리기 위해서는 알곡과 쭉정이를 분리해야 합니다. 모든 옵션을 고려하고 적합하지 않은 옵션을 제거하십시오.
2일하다
The manager's job is to separate the wheat from the chaff and identify the top performers. They need to distinguish between employees who are productive and those who are not.
매니저의 임무는 알곡과 쭉정이를 분리하고 최고의 성과를 내는 기업을 식별하는 것입니다. 생산성이 높은 직원과 그렇지 않은 직원을 구분해야 합니다.
3연구
When conducting research, it's important to separate the wheat from the chaff and focus on credible sources. Filter out unreliable information and prioritize trustworthy references.
연구를 수행할 때 알곡과 쭉정이를 분리하고 신뢰할 수 있는 출처에 초점을 맞추는 것이 중요합니다. 신뢰할 수 없는 정보를 필터링하고 신뢰할 수 있는 참조의 우선 순위를 지정합니다.

Separate the wheat from the chaff과 유사한 의미를 갖는 표현

Distinguish the gems from the rubble

가치 있거나 품질이 좋은 물건이나 아이디어와 무가치하거나 품질이 낮은 물건이나 아이디어를 구별하기 위해

예문

In the crowded market, it's important to distinguish the gems from the rubble and choose the best products.

붐비는 시장에서는 보석과 잔해를 구별하고 최고의 제품을 선택하는 것이 중요합니다.

Sort the wheat from the tares

좋거나 가치 있는 것을 나쁘거나 덜 가치 있는 것과 분리하는 것

예문

When reviewing job applications, the HR manager needs to sort the wheat from the tares and select the most qualified candidates.

입사 지원서를 검토할 때 HR 관리자는 가라지에서 밀을 분류하고 가장 적합한 후보자를 선택해야 합니다.

Filter out the noise

관련이 없거나 주의를 산만하게 하는 정보를 제거하고 중요한 것에 집중

예문

When conducting market research, it's essential to filter out the noise and concentrate on the data that is relevant to the study.

시장 조사를 수행할 때 노이즈를 걸러내고 연구와 관련된 데이터에 집중하는 것이 중요합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Separate the wheat from the chaff"라는 문구의 기원은 성경 시대로 거슬러 올라갑니다. 성경에서 이 문구는 선과 악 또는 가치 있는 것과 무가치한 것을 구분하는 과정을 나타내기 위해 은유적으로 사용됩니다. 그것은 식용 밀 곡물을 곡물의 껍질 또는 외부 덮개 인 먹을 수없는 왕겨에서 분리하는 관행을 말합니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Separate the wheat from the chaff"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 의사 결정, 작업 및 연구와 같은 다양한 맥락에서 가치 있거나 유용한 요소를 식별하지 않는 요소의 중요성을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Separate the wheat from the chaff" 비판적 사고와 분별력의 어조를 전달합니다. 정보에 입각한 결정을 내리기 위해 다양한 옵션이나 출처를 신중하게 평가하고 구별해야 할 필요성을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Separate the wheat from the chaff"라는 문구는 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화뿐만 아니라 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '정보에 입각한 결정을 내리기 위해서는 알곡과 쭉정이를 분리해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 비판적 평가의 필요성을 암시하기 위해 'Time to "separate the wheat from the chaff"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

distinguish the valuable from the worthless
discern the useful from the useless
differentiate the valuable from the insignificant
identify the cream of the crop
pick out the best from the rest

반의어

mix the wheat with the chaff
combine the valuable with the worthless
blur the distinction
ignore the differences
accept everything without discrimination