Skate on thin ice 무슨 뜻인가요?

"Skate on thin ice" 위험하거나 위험한 행동을 취하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He decided to skate on thin ice by investing all his savings in a risky business venture.

그는 모든 저축을 위험한 사업에 투자하여 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타기로 결정했습니다.

예문

She knew she was skating on thin ice when she lied to her boss about finishing the project.

그녀는 프로젝트 완료에 대해 상사에게 거짓말을 했을 때 자신이 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있다는 것을 알고 있었습니다.

예문

The politician was skating on thin ice when he made controversial remarks during the press conference

정치인은 기자 회견에서 논란의 여지가 있는 발언을 했을 때 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Skate on thin ice”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Skate on Thin Ice" 사용하여 위험하거나 위험한 행동을 하는 사람을 설명할 수 있습니다. 잠재적 인 결과를 강조하고 상황의 위험에 대해 경고합니다. 예를 들어, 친구가 변동성이 큰 주식 시장에 모든 돈을 투자하는 것을 고려하고 있다면 '조심해, 그 투자로 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있어'라고 말할 수 있습니다.

1금융
He decided to skate on thin ice by investing all his savings in a risky business venture.
그는 모든 저축을 위험한 사업에 투자하여 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타기로 결정했습니다.
2일하다
She knew she was skating on thin ice when she lied to her boss about finishing the project.
그녀는 프로젝트 완료에 대해 상사에게 거짓말을 했을 때 자신이 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있다는 것을 알고 있었습니다.
3정치
The politician was skating on thin ice when he made controversial remarks during the press conference.
정치인은 기자 회견에서 논란의 여지가 있는 발언을 했을 때 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있었습니다.

Skate on thin ice과 유사한 의미를 갖는 표현

Play with fire

위험하거나 위험한 활동에 참여하기 위해

예문

He's playing with fire by driving recklessly.

그는 무모하게 운전하여 불장난을 하고 있습니다.

Push one's luck

불필요한 위험을 감수하거나 운을 너무 많이 시험하는 것

예문

She's pushing her luck by asking for another favor.

그녀는 또 다른 호의를 베풀어 운을 밀어붙이고 있습니다.

Walk a tightrope

어렵거나 위험한 상황을 매우 조심스럽게 탐색하기 위해

예문

The CEO is walking a tightrope with the company's financial decisions.

CEO는 회사의 재무 결정에 줄타기를 하고 있습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Skate on Thin Ice"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Skate on Thin Ice" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신의 행동의 위험과 잠재적 결과에 대해 다른 사람들에게 경고하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Skate on Thin Ice" 주의와 경고의 어조를 전달합니다. 그것은 그 사람의 행동이 위험하고 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "skate on thin ice" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 위험하거나 위험한 행동을 취한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 그 결정으로 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고있다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가가 위험한 행동을 하고 있음을 암시하기 위해 '당신은 정말 "얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있습니다"!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take a gamble
court disaster
dance with danger
live on the edge
risk it all

반의어

play it safe
take no risks
stay on solid ground
be cautious
avoid danger