Slip through the net 무슨 뜻인가요?
"Slip through the net" 도망가거나 발각이나 처벌을 피하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The criminal managed to slip through the net and evade capture.
범인은 가까스로 그물을 뚫고 들어가 체포를 피했다.
예문
Despite the thorough investigation, some evidence slipped through the net.
철저한 조사에도 불구하고 일부 증거는 그물을 빠져 나갔습니다.
예문
The company's unethical practices went unnoticed until a whistleblower slipped through the net
회사의 비윤리적 관행은 내부 고발자가 그물을 빠져나가기 전까지는 눈에 띄지 않았습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Slip through the net”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Slip through the net" 사용하여 누군가 또는 무언가가 탈출하거나 탐지 또는 처벌을 피하는 상황을 설명할 수 있습니다. 이는 이를 포착하거나 방지했어야 하는 시스템이나 프로세스에 오류가 있음을 의미합니다. 예를 들어, 범죄자가 철저한 수사에도 불구하고 체포를 피하는 데 성공했다면 '범죄자가 그물을 빠져나갔다'고 말할 수 있습니다.
- 1범죄
Despite the police's efforts, the thief managed to slip through the net and disappear without a trace.
경찰의 노력에도 불구하고 도둑은 그물을 빠져나가고 흔적도 없이 사라졌습니다.
- 2품질 관리
Some defective products slipped through the net and reached the market, causing a recall.
일부 결함 제품은 그물을 통과하여 시장에 도달하여 리콜을 일으켰습니다.
- 3규칙
The company's unethical practices went unnoticed until a whistleblower slipped through the net and exposed them.
회사의 비윤리적 관행은 내부 고발자가 그물을 빠져나가고 폭로할 때까지 눈에 띄지 않았습니다.
Slip through the net과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Slip through the net"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Slip through the net" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 누군가 또는 무언가가 탈출하거나 탐지 또는 처벌을 피하는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Slip through the net" 놀라움이나 실망의 어조를 전달합니다. 그것은 누군가 또는 무언가가 눈에 띄지 않거나 처벌받지 않도록 허용하는 실패나 감독이 있었음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Slip through the net" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '범인은 그물을 빠져나가 체포를 피할 수 있었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움이나 실망을 암시하기 위해 '그들은 그물을 빠져 나갔습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- escape notice
- evade detection
- avoid punishment
- go unnoticed
- get off scot-free
반의어
- caught red-handed
- face the consequences
- be held accountable
- receive punishment
- be caught in the act
