Spitting image 무슨 뜻인가요?
"Spitting image" 다른 사람과 똑같이 생겼다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He is the spitting image of his father.
그는 아버지의 침을 뱉는 이미지입니다.
예문
The two sisters are spitting images of each other.
두 자매는 서로의 이미지를 뱉어내고 있다.
예문
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather
나는 그가 할아버지의 침을 뱉는 이미지가 얼마나 많은지 믿을 수 없었다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Spitting image”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Spitting Image" 사용하여 다른 사람과 똑같이 생긴 사람을 설명할 수 있으며 둘 사이의 강한 유사성을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 부모와 똑같이 생긴 아이를 본다면 '그 아이는 아버지의 "spitting image"이야'라고 말할 수 있습니다.
- 1가족 유사성
The two sisters are spitting images of each other. They have the same facial features and even the same mannerisms.
두 자매는 서로의 이미지를 뱉어내고 있다. 그들은 같은 얼굴 특징과 심지어 같은 매너리즘을 가지고 있습니다.
- 2세대 유사성
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather. They had the same height, build, and even the same smile.
나는 그가 할아버지의 침을 뱉는 이미지라는 것을 믿을 수 없었다. 그들은 같은 키, 체격, 심지어 같은 미소를 가졌습니다.
- 3연예인 닮은꼴
When she wore a certain hairstyle, she became the spitting image of a famous actress. People would often mistake her for the celebrity.
그녀가 어떤 헤어 스타일을 입었을 때, 그녀는 유명한 여배우의 침을 뱉는 이미지 가되었습니다. 사람들은 종종 그녀를 유명인으로 착각했습니다.
Spitting image과 유사한 의미를 갖는 표현
Dead ringer
다른 사람과 똑같이 생긴 사람
예문
He's a dead ringer for his favorite actor.
그는 자신이 가장 좋아하는 배우의 데드 링거입니다.
다른 사람과 매우 비슷하거나 똑같아 보입니다.
예문
They were twinning with their matching outfits.
그들은 어울리는 의상으로 자매 결연을 맺고있었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Spitting Image"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 20세기 초에 유래한 것으로 믿어지며, 아마도 정확한 유사성 또는 유사성을 의미하는 '침과 이미지'라는 문구에서 유래했을 것입니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Spitting Image" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 두 사람 사이의 강한 유사성을 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Spitting Image" 놀라움과 놀라움의 어조를 전달합니다. 두 사람이 서로 얼마나 닮았는지에 대한 놀라움을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Spitting Image" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 강한 신체적 유사성을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 인터뷰 또는 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 침을 뱉는 아버지의 형상입니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가가 다른 사람과 똑같이 생겼다는 것을 암시하기 위해 'She's the "spitting image"!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
