Split hairs 무슨 뜻인가요?
"Split hairs" 작고 중요하지 않은 세부 사항에 대해 논쟁하거나 집중하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Let's not split hairs over minor differences.
사소한 차이로 머리카락을 쪼개지 맙시다.
예문
He always likes to split hairs and find fault with everything.
그는 항상 머리카락을 쪼개고 모든 것에서 흠을 찾는 것을 좋아합니다.
예문
We don't have time to split hairs right now, let's just get the job done
지금 당장 머리카락을 쪼갤 시간이 없으니 그냥 일을 끝내자.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Split hairs”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Split Hairs" 사용 누군가가 지나치게 비판적이거나 작은 세부 사항에 대해 까다로울 때. 그것은 그 사람이 더 큰 그림을 보는 대신 사소한 차이에 집중하고 있음을 의미합니다. 예를 들어, 누군가 보고서의 사소한 차이에 대해 논쟁을 벌이고 있다면 '사소한 차이로 머리를 쪼개지 맙시다. 요점은 여전히 정확합니다.'
- 1일하다
He always likes to split hairs and find fault with everything.
그는 항상 머리카락을 쪼개고 모든 것에서 흠을 찾는 것을 좋아합니다.
- 2토론
We don't have time to split hairs right now, let's just get the job done.
지금은 머리카락을 쪼갤 시간이 없으니 그냥 일을 끝내자.
- 3문제 해결
Let's not split hairs over who is responsible for the mistake. We need to focus on finding a solution.
실수에 대한 책임이 누구에게 있는지에 대해 머리카락을 쪼개지 맙시다. 우리는 해결책을 찾는 데 집중해야 합니다.
Split hairs과 유사한 의미를 갖는 표현
작고 사소한 세부 사항을 비판하거나 흠을 잡는 것
예문
She always nitpicks about grammar errors in my emails.
그녀는 항상 내 이메일의 문법 오류에 대해 꼬집습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Split Hairs"(Split Hairs")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Split Hairs" Hairs"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 중요하지 않은 세부 사항에 지나치게 집중하는 사람에 대한 좌절이나 조바심을 표현하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Split Hairs" Hairs"는 짜증이나 분노의 어조를 전달합니다. 일반적으로 세부 사항에 대한 누군가의 관심이 과도하거나 불필요할 때 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Split Hairs""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 사소한 세부 사항에 대해 논쟁한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '머리를 쪼개지 말고 주요 문제에 집중합시다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '머리카락을 쪼개지 마세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 누군가가 니트 따기를 중단해야한다는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
