Stem the tide 무슨 뜻인가요?

"Stem the tide" 어떤 것의 흐름이나 진행을 멈추거나 늦추는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The government is trying to stem the tide of illegal immigration.

정부는 불법 이민의 물결을 막으려고 노력하고 있습니다.

예문

We need to find a way to stem the tide of pollution in our oceans.

우리는 바다에서 오염의 물결을 막을 방법을 찾아야 합니다.

예문

The company implemented new policies to stem the tide of employee turnover

회사는 직원 이직률의 흐름을 막기위해 새로운 정책을 시행했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Stem the tide”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Stem the Tide" 사용은 무언가의 흐름이나 진행을 멈추거나 늦추는 행위를 설명하기 위해 사용할 수 있습니다. 부정적인 것의 증가 또는 확산을 통제하거나 방지해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 범죄율을 낮추기 위한 노력에 대해 논의할 때 '정부는 불법 이민의 물결을 막으려고 노력하고 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1이민
The government is implementing stricter border controls to stem the tide of illegal immigration.
정부는 불법 이민의 물결을 막기 위해 더 엄격한 국경 통제를 시행하고 있습니다.
2환경 보호
We need to find sustainable solutions to stem the tide of pollution in our oceans.
우리는 바다에서 오염의 물결을 막을 수 있는 지속 가능한 해결책을 찾아야 합니다.
3직원 유지
The company implemented new policies to stem the tide of employee turnover.
회사는 직원 이직률의 흐름을 막기위해 새로운 정책을 시행했습니다.

Stem the tide과 유사한 의미를 갖는 표현

Halt the progress

어떤 것의 발전이나 발전을 멈추거나 늦추는 것

예문

We must take decisive actions to halt the progress of deforestation.

우리는 삼림 벌채의 진행을 막기 위해 단호한 조치를 취해야 합니다.

Curbing the flow

무언가의 움직임이나 확산을 통제하거나 제한하기 위해

예문

Efforts are being made to curb the flow of counterfeit goods in the market.

시장에서 위조품의 흐름을 억제하기 위한 노력이 이루어지고 있습니다.

Put a stop to

무언가를 끝내거나 계속하지 못하게 하려면

예문

The authorities are determined to put a stop to illegal drug trafficking.

당국은 불법 마약 밀매를 근절하기로 결심했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Stem the Tide" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"Stem the Tide""는 일상 대화에서 비교적 흔한 관용구입니다. 사회 문제, 환경 문제 및 비즈니스 과제에 대한 토론에 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Stem the Tide""는 긴박감과 행동의 필요성을 전달합니다. 이는 신속하고 효과적으로 해결해야 할 긴급한 문제가 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Stem the Tide" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일상적인 대화는 물론 전문적인 토론이나 서면 의사 소통에도 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '정부는 불법 이민의 물결을 막기 위한 조치를 취하고 있다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 즉각적인 조치의 필요성을 암시하기 위해 '우리는 "stem the tide"해야합니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

control the influx
slow down the surge
contain the spread
rein in the growth
check the rise

반의어

allow the flood
encourage the surge
promote the growth
facilitate the spread
accelerate the progress