Tables are turned 무슨 뜻인가요?
"Tables are turned" 사람의 역할이나 위치가 뒤바뀌는 등 상황이 완전히 바뀌었다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
After years of being the underdog, the tables are turned and now they are the ones in power.
수년 동안 약자였던 후, 판이 뒤집혔고 이제 그들이 권력을 쥐고 있습니다.
예문
In the final act of the play, the protagonist's enemies become their allies and the tables are turned.
연극의 마지막 막에서 주인공의 적들은 그들의 동맹이 되고 판이 뒤집힌다.
예문
The team that was once dominant is now struggling to keep up, and the tables are turned in the competition
한때 지배적이었던 팀은 이제 따라잡기 위해 고군분투하고 있으며 경쟁에서 테이블이 뒤집혔습니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Tables are turned”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Tables are turned""를 사용하여 사람들의 역할이나 위치가 종종 놀랍거나 예상치 못한 방식으로 완전히 변경된 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 한때 약하다고 여겨졌던 팀이 갑자기 우세한 상대를 꺾고 우세한 상대를 물리친다면, '놀라운 사건의 전환으로 판세가 역전되어 이제 강자가 되었다'고 말할 수 있습니다.
- 1스포츠
After trailing behind for most of the game, the underdog team made an incredible comeback and the tables were turned in their favor.
대부분의 경기에서 뒤처져 있던 언더독 팀은 놀라운 역전승을 거뒀고, 판세는 그들에게 유리하게 바뀌었습니다.
- 2관계
In the movie, the protagonist's best friend betrays them, but later on, the tables are turned and the protagonist gains the upper hand.
영화에서 주인공의 가장 친한 친구는 그들을 배신하지만 나중에 판이 뒤집히고 주인공이 우위를 점합니다.
- 3정치
In the election, the incumbent candidate was expected to win easily, but as the votes were counted, the tables were turned and the challenger emerged victorious.
이번 선거에서는 현직 후보가 쉽게 승리할 것으로 예상됐지만, 개표가 진행되면서 판세가 역전돼 도전자가 승리했다.
Tables are turned과 유사한 의미를 갖는 표현
Switch places
다른 사람과 직위나 역할을 교환하기 위해
예문
In the comedy movie, two characters switch places and chaos ensues.
코미디 영화에서 두 인물이 자리를 바꾸고 혼란이 일어납니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Tables are turned""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Tables are turned"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 역할이나 직책이 극적으로 뒤바뀌는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Tables are turned" 놀라움이나 놀라움의 어조를 전달합니다. 상황의 예기치 않은 변화를 강조하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Tables are turned" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 이 단어는 상황의 완전한 변화를 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션이나 서면 보고서와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '수년 동안 약자였던 후, 판세가 역전되어 이제 그들이 권력을 쥐고 있다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 놀라움이나 흥분을 표현하기 위해 'Finally, the "tables are turned"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- role reversal
- turn the tide
- change of fortune
- switch places
- reversal of fortune
- upside down
