Tarred with the same brush. 무슨 뜻인가요?

"같은 붓으로 타르를 칠한다"는 사람들이 부정적인 것에 대해 비난을 받을 때, 다른 사람들은 그들과 관련된 모든 사람들도 유죄라고 가정할 수 있다는 것을 의미하며, 이는 "연상에 의해 유죄"가 되는 것과 유사합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Just because one person in the group made a mistake, it doesn't mean we are all guilty. We shouldn't be tarred with the same brush.

그룹 중 한 사람이 실수를 저질렀다고 해서 우리 모두가 유죄인 것은 아닙니다. 우리는 같은 브러시로 타르를 칠해서는 안 됩니다.

예문

The media often portrays politicians as corrupt, and as a result, the public tends to believe that all politicians are dishonest. It's unfair to tar everyone with the same brush.

대중 매체는 종종 정치인들을 부패한 사람으로 묘사하며, 그 결과 대중은 모든 정치인이 부정직하다고 믿는 경향이 있습니다. 모든 사람을 같은 브러시로 타르를 칠하는 것은 불공평합니다.

예문

One bad experience with a customer doesn't mean that all customers are difficult. We shouldn't tar them all with the same brush

고객과의 한 번의 나쁜 경험이 모든 고객이 어렵다는 것을 의미하지는 않습니다. 우리는 같은 브러시로 모두 타르를 칠해서는 안 됩니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Tarred with the same brush.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Tarred with same brush"를 사용하여 한 사람이 부정적인 것으로 비난을 받으면 다른 사람들도 그와 관련된 모든 사람이 유죄라고 가정할 수 있다는 생각을 표현할 수 있습니다. 그것은 소수의 개인의 행동에 근거하여 집단을 판단하는 것의 불공평성을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 당신의 친구가 부정직하다고 비난한다면, 당신은 '그룹 중 한 사람이 실수를 했다고 해서 우리 모두가 유죄인 것은 아니야. 같은 붓으로 타르를 칠하면 안 돼요."

1집단 고정관념
The media often portrays politicians as corrupt, and as a result, the public tends to believe that all politicians are dishonest. It's unfair to tar everyone with the same brush.
대중 매체는 종종 정치인들을 부패한 사람으로 묘사하며, 그 결과 대중은 모든 정치인이 부정직하다고 믿는 경향이 있습니다. 모든 사람에게 같은 브러시로 타르를 칠하는 것은 불공평합니다.
2타인을 변호함
Just because one person in the group made a mistake, it doesn't mean we are all guilty. We shouldn't be tarred with the same brush.
그룹 중 한 사람이 실수를 저질렀다고 해서 우리 모두가 유죄인 것은 아닙니다. 우리는 같은 브러시로 타르를 칠해서는 안됩니다.
3일반화 피하기
One bad experience with a customer doesn't mean that all customers are difficult. We shouldn't tar them all with the same brush.
고객과의 한 번의 나쁜 경험이 모든 고객이 어렵다는 것을 의미하지는 않습니다. 같은 브러시로 모두 타르를 칠해서는 안 됩니다.

Tarred with the same brush.과 유사한 의미를 갖는 표현

Guilty by association

범죄 행위에 연루된 사람이나 무언가와의 연관성 때문에 어떤 것에 대해 유죄 또는 책임이 있는 것으로 간주되는 것

예문

Just because my friend got into trouble doesn't mean I'm guilty by association.

내 친구가 말썽을 일으켰다고 해서 내가 연상에 의해 유죄라는 뜻은 아니다.

Paint with the same brush

한 무리의 사람이나 사물을 마치 그들이 모두 같은 사람인 것처럼 대하거나 판단하는 것

예문

It's unfair to paint all teenagers with the same brush just because a few of them misbehave.

그들 중 몇 명이 잘못된 행동을 한다는 이유만으로 모든 십대를 같은 붓으로 칠하는 것은 불공평합니다.

Sweeping generalization

개인차를 고려하지 않고 그룹의 모든 구성원에게 적용되는 진술 또는 가정

예문

Making sweeping generalizations about a particular ethnic group is unfair and discriminatory.

특정 민족 집단에 대해 섣부른 일반화를 하는 것은 불공평하고 차별적이다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Tarred with the same brush"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "같은 브러시로 타르를 칠한 "는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 그것은 종종 소수의 개인의 행동을 기반으로 그룹을 일반화하거나 고정 관념화하는 것의 불공평성을 강조하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"같은 붓으로 타르를 칠한 "는 공정함과 편견에 대한 반대의 어조를 전달합니다. 소수의 구성원의 행동이나 특성을 기반으로 전체 그룹을 판단한다는 생각에 도전하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "동일한 브러시로 타르"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 불공평한 일반화의 개념을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 토론 또는 에세이 작성과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '모든 사람에게 같은 브러시로 타르를 칠하는 것은 불공평합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 불공정한 일반화에 대한 반대를 표현하기 위해 '우리 모두에게 같은 붓으로 타르를 칠하지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Tarred with the same brush. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!