That dog won't hunt 무슨 뜻인가요?

"That dog won't hunt" 아이디어나 계획이 성공하지 못하거나 성공하지 못한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I don't think that proposal will be approved. That dog won't hunt.

나는 그 제안이 승인될 것이라고 생각하지 않는다. 그 개는 사냥을 하지 않을 것입니다.

예문

We need to come up with a better solution. That dog won't hunt.

우리는 더 나은 해결책을 찾아야 합니다. 그 개는 사냥을 하지 않을 것입니다.

예문

He keeps insisting on his strategy, but I'm telling you, that dog won't hunt

그는 계속해서 자신의 전략을 고집하지만, 내가 말하건대, 그 개는 사냥을 하지 않을 것이다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“That dog won't hunt”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"That dog won't hunt" 사용하여 아이디어, 계획 또는 제안에 대한 의심이나 회의를 표현할 수 있습니다. 이는 제안이나 행동 방침이 성공적이거나 효과적일 가능성이 낮다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 누군가 직장에서 결함이 있는 계획을 제시하면 '나는 그 제안이 승인될 것 같지 않아. 저 개는 사냥을 하지 않을 거야.'

1일하다
We need to come up with a better solution. That dog won't hunt.
우리는 더 나은 해결책을 찾아야 합니다. 그 개는 사냥을 하지 않을 것입니다.
2의사 결정
He keeps insisting on his strategy, but I'm telling you, that dog won't hunt.
그는 계속해서 자신의 전략을 고집하지만, 내가 말하건대, 그 개는 사냥을 하지 않을 것이다.
3평가
After reviewing the data, the team concluded that the proposed marketing campaign won't be effective. That dog won't hunt.
데이터를 검토한 후 팀은 제안된 마케팅 캠페인이 효과적이지 않을 것이라는 결론을 내렸습니다. 그 개는 사냥을 하지 않을 것입니다.

That dog won't hunt과 유사한 의미를 갖는 표현

That won't fly

그 아이디어나 계획은 용납될 수 없거나 실현 가능하지 않습니다.

예문

I don't think your excuse for being late will be accepted. That won't fly.

늦었다는 핑계는 받아들여지지 않을 것 같아요. 그것은 날아가지 않을 것입니다.

It's a non-starter

그 아이디어나 계획은 성공하거나 받아들여질 가능성이 없습니다.

예문

Proposing such a drastic change in our company's policies is a non-starter.

우리 회사의 정책에 이러한 급격한 변화를 제안하는 것은 시작이 아닙니다.

It's dead in the water

그 아이디어나 계획은 실패하거나 실패할 운명에 처해 있습니다.

예문

The new product launch is dead in the water without proper marketing support.

신제품 출시는 적절한 마케팅 지원 없이는 물 속에서 죽었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"That dog won't hunt""That dog won't hunt" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "That dog won't hunt"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 아이디어나 계획의 실행 가능성이나 성공에 대한 회의론이나 의심을 전달하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"That dog won't hunt" 회의와 무시의 어조를 전달합니다. 논의 중인 아이디어나 계획이 효과가 없거나 성공할 가능성이 낮다는 것을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"That dog won't hunt""That dog won't hunt" 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 그러나 제안이나 계획에 대한 의심이나 회의를 표현하기 위해 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 제안이 승인될 것 같지 않습니다. 저 개는 사냥을 하지 않을 거야.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 회의감이나 의심을 표현하기 위해 '저 개는 사냥하지 않을 거야!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

that idea won't work
that plan is doomed
that proposal is unlikely to succeed
that strategy is flawed
that approach is ineffective

반의어

that idea has potential
that plan is promising
that proposal is likely to succeed
that strategy is solid
that approach is effective