The chain is no stronger than its weakest link. 무슨 뜻인가요?

"체인이 가장 약한 링크보다 강하지 않다"는 팀이나 조직이 가장 약한 구성원만큼만 강하다는 것을 의미합니다. 그룹의 한 사람이 잘 수행하지 못하거나 작업을 효과적으로 완료할 수 없으면 전체 팀의 성과가 저하될 수 있습니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

We need to make sure that everyone on the team is performing at their best because the chain is no stronger than its weakest link.

우리는 팀의 모든 사람이 최선을 다하고 있는지 확인해야 하는데, 체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문입니다.

예문

It's important to identify and address any weaknesses within the team because the chain is no stronger than its weakest link.

팀 내의 약점을 파악하고 해결하는 것이 중요한데, 그 이유는 사슬이 가장 약한 고리보다 강하지 않기 때문입니다.

예문

In order to achieve success, we must focus on improving the skills and abilities of every team member because the chain is no stronger than its weakest link

성공을 달성하기 위해서는 모든 팀원의 기술과 능력을 향상시키는 데 집중해야 합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The chain is no stronger than its weakest link.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The chain is no stronger than its weakest link"를 사용하여 팀이나 조직의 전반적인 성공에 대한 모든 개인의 기여의 중요성을 강조할 수 있습니다. 한 사람이 잘 수행하지 못하거나 작업을 효과적으로 완료할 수 없으면 전체 팀의 성과가 저하될 수 있다는 아이디어를 강조합니다. 예를 들어, 반 친구들과 팀워크의 중요성에 대해 토론할 때 '그룹 프로젝트에서 사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않다는 것을 기억하십시오.'라고 말할 수 있습니다.

1스포츠
In a relay race, it's crucial for each runner to perform at their best because the chain is no stronger than its weakest link.
계주 경주에서는 체인이 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 각 주자가 최선을 다하는 것이 중요합니다.
2일하다
To ensure the success of a project, it's important to identify and address any weaknesses within the team because the chain is no stronger than its weakest link.
프로젝트의 성공을 보장하려면 팀 내의 약점을 식별하고 해결하는 것이 중요한데, 그 이유는 사슬이 가장 약한 고리보다 강하지 않기 때문입니다.
3교육
In order to achieve academic success, students must focus on improving the skills and abilities of every group member because the chain is no stronger than its weakest link.
학업 성공을 달성하기 위해 학생들은 사슬이 가장 약한 고리보다 강하지 않기 때문에 모든 그룹 구성원의 기술과 능력을 향상시키는 데 집중해야 합니다.

The chain is no stronger than its weakest link.과 유사한 의미를 갖는 표현

A team is only as strong as its weakest player.

이 문구는 팀의 전반적인 강점이 가장 능력이 없는 구성원의 성과와 능력에 달려 있음을 의미합니다.

예문

In order to succeed, we need to support and develop the skills of every team member because a team is only as strong as its weakest player.

성공하기 위해서는 모든 팀원의 기술을 지원하고 개발해야 하는데, 팀은 가장 약한 선수만큼만 강하기 때문입니다.

One bad apple spoils the whole barrel.

이 문구는 한 명의 부정적이거나 파괴적인 사람이 그룹이나 조직에 해로운 영향을 미칠 수 있음을 의미합니다.

예문

We need to address the behavior of that one team member because one bad apple spoils the whole barrel.

우리는 그 한 팀원의 행동을 해결해야 하는데, 나쁜 사과 하나가 통 전체를 망치기 때문입니다.

United we stand, divided we fall.

이 문구는 그룹이나 팀이 함께 일하고 서로를 지원할 때 더 강하고 성공할 가능성이 더 높다는 것을 의미합니다.

예문

Let's put aside our differences and work together because united we stand, divided we fall.

차이점을 제쳐두고 함께 일하자, 단결하면 일어서고, 흩어지면 넘어지기 때문입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The chain is no stronger than its weakest link"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않습니다"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 속담입니다. 개인의 기여와 팀워크의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않다"는 경고의 어조를 전달하고 모든 개인이 최선을 다해야 할 필요성을 강조합니다. 팀이나 조직에서 약한 고리가 있을 때 발생할 수 있는 잠재적인 결과를 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

속담 "사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않다"는 비공식적 및 공식적 환경 모두에서 일반적으로 사용됩니다. 스포츠, 일, 교육 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 일상 대화, 프레젠테이션 및 서면 의사 소통에 적합합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

속담은 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '체인은 가장 약한 링크보다 강하지 않기 때문에 모든 팀원이 최선을 다하고 있는지 확인해야 합니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '사슬은 가장 약한 고리보다 강하지 않다는 것을 기억하십시오.'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

every link matters
teamwork is key
individual contributions count
strength lies in unity
success depends on each member

반의어

one person can make a difference
strong individuals create a strong team
the whole is greater than the sum of its parts
a strong leader can compensate for weak members