The leopard cannot change its spots. 무슨 뜻인가요?

"표범은 그 반점을 바꿀 수 없다"는 말은 사람이 타고난 본성이나 성품을 바꿀 수 없다는 뜻이다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I don't think he will ever change. You know what they say, the leopard cannot change its spots.

나는 그가 변할 것이라고 생각하지 않는다. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요.

예문

She keeps promising to be different, but deep down, the leopard cannot change its spots.

그녀는 계속 달라지겠다고 약속하지만, 마음속 깊은 곳에서는 표범은 반점을 바꿀 수 없다.

예문

Don't expect him to suddenly become a better person. Remember, the leopard cannot change its spots

그가 갑자기 더 나은 사람이 될 것이라고 기대하지 마십시오. 표범은 그 반점을 바꿀 수 없다는 것을 기억하십시오

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The leopard cannot change its spots.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"표범은 반점을 바꿀 수 없다"를 사용하여 누군가의 변화 능력에 대한 회의나 의심을 표현할 수 있습니다. 그것은 사람의 근본적인 자질이나 행동이 약속이나 노력에 관계없이 변하지 않을 것이라는 믿음을 강조합니다. 이 속담을 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1대인관계
After multiple instances of betrayal, she realized that the leopard cannot change its spots and decided to end the toxic friendship.
여러 번의 배신을 겪은 후, 그녀는 *표범은 그 자리를 바꿀 수 없다는 것을 깨닫고 유독한 우정을 끝내기로 결정했습니다.
2직장 역학
Despite attending numerous workshops on time management, he continued to procrastinate. His colleagues knew that the leopard cannot change its spots and stopped expecting him to meet deadlines.
시간 관리에 관한 수많은 워크숍에 참석했음에도 불구하고 그는 계속 미루었다. 그의 동료들은 *표범은 자신의 반점을 바꿀 수 없다는 것을 알고 있었고 그가 마감일을 맞추기를 기대하지 않았습니다.
3자기 성찰
He acknowledged his tendency to be impatient and impulsive, understanding that the leopard cannot change its spots. Instead, he focused on managing these traits and finding ways to work with them effectively.
그는 참을성이 없고 충동적인 자신의 성향을 인정했으며, *표범은 그 반점을 바꿀 수 없다는 것을 이해했습니다. 대신 그는 이러한 특성을 관리하고 효과적으로 사용할 수 있는 방법을 찾는 데 집중했습니다.

The leopard cannot change its spots.과 유사한 의미를 갖는 표현

A leopard never changes its spots

사람은 타고난 본성이나 성품을 바꿀 수 없다.

예문

He may seem different now, but remember, a leopard never changes its spots.

지금은 달라 보일지 모르지만, 표범은 결코 반점을 바꾸지 않는다는 것을 기억하십시오.

Old habits die hard

깊이 뿌리내린 습관이나 행동을 바꾸는 것은 어려운 일입니다.

예문

She tried to quit smoking, but old habits die hard.

그는 담배를 끊으려고 노력했지만, 오래된 습관은 쉽게 사라지지 않는다.

Once a cheater, always a cheater

과거에 바람을 피운 사람은 다시 바람을 피울 가능성이 높습니다.

예문

I don't trust him. You know what they say, once a cheater, always a cheater.

나는 그를 믿지 않는다. 한 번 사기꾼은 영원한 사기꾼이라는 말이 있잖아요.

You can't teach an old dog new tricks

자신의 길에 갇힌 사람을 가르치거나 변화시키는 것은 어려운 일입니다.

예문

He's been doing things the same way for years. You know what they say, you can't teach an old dog new tricks.

그는 몇 년 동안 같은 방식으로 일을 해왔다. 늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수는 없습니다라는 말이 있잖아요.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"표범은 그 반점을 바꿀 수 없다"라는 문구의 기원은 성경, 특히 예레미야서까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 예레미야 13장 23절에 '에티오피아 사람이 그 가죽을 바꾸거나 표범이 그 반점을 바꿀 수 있겠느냐? 악을 행하는 데 익숙한 너희도 선을 행할 수 없다.' 그 이후로 이 문구는 사람들이 타고난 본성이나 성격을 바꿀 수 없다는 생각을 전달하는 널리 알려진 속담이 되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "표범은 반점을 바꿀 수 없습니다"는 일상 대화에서 잘 알려져 있고 자주 사용되는 속담입니다. 사람들은 종종 누군가의 변화 능력에 대한 회의감을 표현하거나 성격이나 행동의 급격한 변화를 기대하는 것에 대해 경고하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"표범은 그 자리를 바꿀 수 없다"는 체념 또는 수용의 어조를 전달합니다. 그것은 사람의 본성이나 성격의 특정 측면이 깊이 뿌리 박혀 있으며 외부의 영향이나 노력에 관계없이 변하지 않을 것임을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "표범은 반점을 바꿀 수 없습니다"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 인간 본성에 대한 시대를 초월한 진실을 전달하는 널리 알려진 속담입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '약속에도 불구하고 그는 자신의 행동을 바꿀 수 없었다. "표범은 그 반점을 바꿀 수 없다"는 말이 있잖아요." 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '기억하라, " 표범은 그 반점을 바꿀 수 없다 "!'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

people don't change
character is fixed
nature cannot be altered
ingrained behavior remains
habits are hard to break

반의어

people can change
character can be transformed
behavior is malleable
habits can be broken