There is no rose without a thorn. 무슨 뜻인가요?
"가시 없는 장미는 없다"는 모든 상황에는 장점과 단점이 있으며 모든 좋은 일에는 부정적인 측면이 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I love living in the city, but there is no rose without a thorn. The traffic can be really frustrating.
나는 도시에 사는 것을 좋아하지만 가시 없는 장미는 없다. 교통 체증은 정말 실망 스러울 수 있습니다.
예문
Starting a new business can be exciting, but there is no rose without a thorn. It also comes with a lot of risks and uncertainties.
새로운 사업을 시작하는 것은 흥미로울 수 있지만 가시 없는 장미는 없습니다. 또한 많은 위험과 불확실성이 수반됩니다.
예문
Traveling to exotic destinations is amazing, but there is no rose without a thorn. It can be expensive and exhausting
이국적인 목적지로의 여행은 놀랍지만 가시 없는 장미는 없습니다. 비용이 많이 들고 피곤할 수 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“There is no rose without a thorn.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"가시 없는 장미는 없다"를 사용하여 모든 상황에는 장점과 단점이 있다는 생각을 표현할 수 있습니다. 인생에서 가장 긍정적인 일에도 부정적인 측면이 있음을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 꿈의 직업에 대해 이야기하면서 장시간 노동과 높은 스트레스에 대해 언급한다면, '음, "가시 없는 장미는 없잖아요, 그렇죠?'라고 말할 수 있습니다.
- 1도시에서의 생활
I love living in the city, but there is no rose without a thorn. The traffic can be really frustrating.
나는 도시에 사는 것을 좋아하지만 가시 없는 장미는 없다. 교통 체증은 정말 실망 스러울 수 있습니다.
- 2새로운 사업 시작
Starting a new business can be exciting, but there is no rose without a thorn. It also comes with a lot of risks and uncertainties.
새로운 사업을 시작하는 것은 흥미로울 수 있지만 가시 없는 장미는 없습니다. 또한 많은 위험과 불확실성이 수반됩니다.
- 3이국적인 여행지로의 여행
Traveling to exotic destinations is amazing, but there is no rose without a thorn. It can be expensive and exhausting.
이국적인 목적지로의 여행은 놀랍지만 가시 없는 장미는 없습니다. 비용이 많이 들고 피곤할 수 있습니다.
There is no rose without a thorn.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"가시 없이는 장미도 없다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "가시 없는 장미는 없다"는 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담입니다. 사람들은 완벽한 것은 없으며 인생에서 가장 좋은 것조차도 단점이 있다는 것을 인정하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"가시 없는 장미는 없다"는 현실감과 수용의 어조를 전달합니다. 어떤 상황에서도 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 모두 존재함을 인정합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"가시 없는 장미는 없다"라는 속담은 비공식적 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 그것은 균형의 아이디어와 삶의 긍정적 측면과 부정적 측면의 수용을 전달하는 잘 알려진 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
속담은 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '새로운 사업을 시작하는 것은 어려울 수 있지만 "가시 없는 장미는 없다".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '글쎄, " 가시가없는 장미는 없다 " .'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 모든 것이 장단점이 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- every rose has its thorn
- nothing is perfect
- life is a mix of good and bad
- ups and downs are part of life
- balance is key
반의어
- perfect things exist
- only positives, no negatives
- all roses, no thorns
- only advantages, no disadvantages
