To call off the dogs. 무슨 뜻인가요?

"개를 불러내다"는 누군가 또는 무언가를 쫓거나 공격하는 것을 멈추는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The police decided to call off the dogs after realizing they were chasing the wrong suspect.

경찰은 그들이 잘못된 용의자를 쫓고 있다는 것을 깨달은 후 *개들을 불러내기로 결정했습니다.

예문

The company's competitors were relentless in their pursuit, but eventually, they had to call off the dogs and accept defeat.

회사의 경쟁자들은 끈질기게 추격했지만 결국 개들을 쫓아내고 패배를 받아들여야 했습니다.

예문

After a long and exhausting search, the search and rescue team had to call off the dogs due to worsening weather conditions

길고 지친 수색 끝에, 수색 및 구조 팀은 악화되는 기상 조건으로 인해 개들을 불러내야 했습니다해야 했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“To call off the dogs.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"To call off the dogs"를 사용하여 추격이나 공격을 멈추거나 멈추는 행위를 설명할 수 있습니다. 누군가 또는 무언가가 다른 사람이나 그룹을 끈질기게 추격하거나 공격하다가 추격이나 공격이 갑자기 중단되는 상황을 언급하기 위해 은유적으로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 수사관 팀이 잘못된 용의자를 쫓고 있다는 것을 깨닫는다면 개를 호출하고 다른 곳으로 노력을 돌릴 수 있습니다.

1법 집행 기관
The police decided to call off the dogs after realizing they were chasing the wrong suspect.
경찰은 그들이 잘못된 용의자를 쫓고 있다는 것을 깨달은 후 *개들을 불러내기로 결정했습니다.
2경쟁
The company's competitors were relentless in their pursuit, but eventually, they had to call off the dogs and accept defeat.
회사의 경쟁자들은 끈질기게 추격했지만 결국 개들을 쫓아내고 패배를 받아들여야 했습니다.
3수색 및 구조
After a long and exhausting search, the search and rescue team had to call off the dogs due to worsening weather conditions.
길고 피곤한 수색 끝에, 수색 및 구조 팀은 악화되는 기상 조건으로 인해 개들을 호출해야 했습니다.

To call off the dogs.과 유사한 의미를 갖는 표현

Cease fire

사격이나 공격을 멈추려면

예문

The two sides agreed to a cease-fire and put an end to the conflict.

양측은 휴전에 합의하고 분쟁을 종식시켰다.

Back off

어떤 상황에서 물러나거나 후퇴하는 것

예문

The aggressive driver finally backed off after seeing the police car.

공격적인 운전자는 경찰차를 보고 마침내 물러섰습니다.

Let sleeping dogs lie

문제나 갈등을 일으킬 수 있는 상황에 개입하지 않기 위해

예문

He decided to let sleeping dogs lie and not bring up the past argument.

그는 잠자는 개들이 거짓말을 하도록 내버려 두고, 과거의 논쟁을 꺼내지 않기로 결심했다.

Call it quits

어떤 일을 그만두거나 관계를 끝내기로 결정하기 위해

예문

After years of struggling, they finally decided to call it quits and get a divorce.

수년간의 투쟁 끝에, 그들은 마침내 그것을 그만두고 이혼하기로 결정했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"개를 부르다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "개를 부르다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 속담입니다. 추격이나 공격을 멈추는 행위를 비유적으로 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"개를 불러내다"는 안도 또는 중단의 어조를 전달합니다. 그것은 추격이나 공격이 강렬하거나 가차없었음을 의미하며, 그것이 취소되었을 때 유예 또는 결의의 감각이 있음을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"개를 부르다"라는 문구는 비공식적인 상황에서 더 일반적으로 사용됩니다. 일상적인 대화나 스토리텔링에서 추격이나 공격이 갑자기 중단되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '경찰은 개들을 불러 모으고 그들의 노력을 다른 곳으로 돌리기로 결정했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to call off the dogs"!'와 같이 혼자 사용하더라도 추격이나 공격을 멈출 필요가 있음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

stop the pursuit
halt the attack
cease the chase
end the aggression
give up the hunt

반의어

continue the pursuit
keep attacking
persist in the chase
maintain the aggression
never give up