To fight with one’s own shadow. 무슨 뜻인가요?

"자신의 그림자와 싸우다"는 무의미하거나 헛된 투쟁에 참여하는 것을 의미하며, 종종 누군가가 성취할 수 없는 것에 시간이나 에너지를 낭비하거나 가상의 상대와 싸우는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He keeps trying to convince her to change her mind, but it's like fighting with one's own shadow. It's a lost cause.

그는 계속해서 그녀의 마음을 바꾸도록 설득하려고 노력하지만, 그것은 마치 자신의 그림자와 싸우는 것과 같습니다. 그것은 잃어버린 명분입니다.

예문

Instead of focusing on the real issues, they are fighting with their own shadow. They need to address the actual problem.

진짜 문제에 집중하는 대신, 그들은 자신의 그림자와 싸우고 있습니다. 그들은 실제 문제를 해결해야 합니다.

예문

She's been fighting with her own shadow for years, always chasing after an unattainable goal

그녀는 수년 동안 자신의 그림자와 싸우고 항상 달성할 수 없는 목표를 쫓아다녔습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“To fight with one’s own shadow.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"To fight with one's own shadow"를 사용하여 누군가가 무의미하거나 헛된 투쟁을 하고 있는 상황을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 진정한 실체나 중요성이 없는 것에 시간과 에너지를 낭비하고 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 전혀 듣지 않거나 마음을 바꾸지 않는 사람과 계속 말다툼을 한다면, '너는 너의 그림자와 싸우고 있어. 이제는 모든 것을 내려놓고 더 중요한 일에 집중해야 할 때입니다."

1대인관계
Instead of trying to change her partner, she realized she was fighting with her own shadow and decided to accept them as they are.
파트너를 바꾸려고 노력하는 대신, 그녀는 자신이 *자신의 그림자와 싸우고 있다는 것을 깨닫고 그들을 있는 그대로 받아들이기로 결정했습니다.
2일하다
He kept obsessing over minor details and lost sight of the bigger picture. He was fighting with his own shadow instead of focusing on the main goals of the project.
그는 사소한 세부 사항에 계속 집착하여 더 큰 그림을 못했습니다. 그는 프로젝트의 주요 목표에 집중하는 대신 자신의 그림자와 싸우고 있었습니다.
3정치
Instead of addressing the real issues, politicians often get caught up in personal attacks and trivial matters, fighting with their own shadow instead of making meaningful progress.
정치인들은 진짜 문제를 해결하는 대신 종종 인신공격과 사소한 문제에 휘말리고, 의미 있는 진전을 이루는 대신 자신의 그림자와 싸우고 있습니다.

To fight with one’s own shadow.과 유사한 의미를 갖는 표현

Chasing one's own tail

진전이 없는 반복적이거나 무익한 활동에 참여하는 것

예문

He's been chasing his own tail for months, always busy but never accomplishing anything.

그는 몇 달 동안 자신의 꼬리를 쫓고 있으며 항상 바빴지만 아무것도 성취하지 못했습니다.

Beating a dead horse

이미 해결되었거나 더 이상 관련이 없는 요점을 계속 주장하거나 추구하는 것

예문

They keep bringing up the same issue, but it's like beating a dead horse. It's time to move on.

그들은 같은 문제를 계속 제기하지만 죽은 말을 때리는 것과 같습니다. 이제 다음 단계로 넘어갈 때입니다.

Spinning one's wheels

아무런 진전이나 원하는 결과를 얻지 못한 채 노력이나 에너지를 쏟는 것

예문

They've been spinning their wheels for weeks, going in circles without getting anywhere.

그들은 몇 주 동안 쳇바퀴를 돌았고, 아무데도 가지 못한 채 원을 그리며 돌아다녔다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"자신의 그림자와 싸우다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"자신의 그림자와 싸우기 위해"라는 문구는 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 그것은 헛된 투쟁의 아이디어를 전달하기 위해 서면이나 공식 토론에서 더 일반적으로 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"자신의 그림자와 싸우는 것"은 좌절과 허무의 어조를 전달합니다. 그것은 그 사람의 노력이 헛된 것이며 더 생산적인 노력에 에너지를 쏟아야 한다는 것을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

" 자신의 그림자와 싸우기 위해 "라는 문구는 본질적으로 더 형식적이며 더 깊은 철학적 또는 은유적 개념을 포함하는 서면 또는 구어 토론에서 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 일반적으로 사용되지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 자신의 그림자와 싸우고 있다는 것을 깨닫고 더 중요한 일에 집중하기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 시간과 에너지를 낭비하고 있음을 암시하기 위해 '자신의 그림자와 싸우지 마십시오!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

To fight with one’s own shadow. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!