Tread on someone's toes 무슨 뜻인가요?

"Tread on someone's toes" 허락 없이 다른 사람의 일에 간섭하거나 의견을 표현함으로써 의도치 않게 다른 사람의 기분을 상하게 하거나 화나게 하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I didn't mean to tread on his toes by offering advice on his project.

나는 그의 프로젝트에 대한 조언을 제공함으로써 그의 발가락을 밟으려는 것이 아닙니다.

예문

She tread on her boss's toes by suggesting changes to the company's strategy.

그녀는 회사의 전략에 대한 변경을 제안함으로써 상사의 발가락을 밟았습니다.

예문

He was careful not to tread on anyone's toes when discussing sensitive topics

그는 민감한 주제에 대해 이야기할 때 다른 사람의 발가락을 밟지 않으려고 조심했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Tread on someone's toes”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Tread on someone's toes" 사용하여 누군가가 허락 없이 다른 사람의 일에 간섭하거나 의견을 표현하여 의도치 않게 다른 사람의 기분을 상하게 하거나 화나게 하는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 동료가 프로젝트에 대해 요청하지 않은 조언을 제공하는 경우 '나는 그의 프로젝트에 대한 조언을 제공함으로써 그의 발가락을 밟을 의도가 없었습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1직장
She tread on her boss's toes by suggesting changes to the company's strategy.
그녀는 회사의 전략에 대한 변화를 제안함으로써 상사의 발가락을 밟았습니다.
2소셜 설정
During the dinner party, he was careful not to tread on anyone's toes when discussing sensitive topics.
저녁 식사 자리에서 그는 민감한 주제에 대해 이야기할 때 다른 사람의 발을 밟지 않도록 조심했다.
3대인관계
He realized he had tread on his friend's toes by criticizing their choice of clothing.
그는 자신이 친구의 옷 선택을 비판함으로써 친구의 발가락을 밟았다는 것을 깨달았습니다.

Tread on someone's toes과 유사한 의미를 갖는 표현

Step on someone's toes

의도치 않게 타인의 업무에 간섭하거나 허락 없이 의견을 표현하여 타인의 기분을 상하게 하거나 화나게 하는 행위

예문

She stepped on her colleague's toes by taking credit for their idea.

그녀는 동료의 아이디어에 대한 공로를 인정함으로써 동료의 발가락을 밟았습니다.

Cross the line

허용 가능한 경계나 행동을 넘어서는 것

예문

His comments crossed the line and offended many people.

그의 발언은 선을 넘었고 많은 사람들의 기분을 상하게 했다.

Overstep one's bounds

자신의 권한을 넘어서거나 자신의 관심사가 아닌 일에 간섭하는 행위

예문

The manager overstepped her bounds by micromanaging every aspect of the project.

관리자는 프로젝트의 모든 측면을 세세하게 관리함으로써 자신의 한계를 넘어섰습니다.

Intrude on someone's territory

타인의 개인 공간이나 전문 분야를 침해하는 행위

예문

He felt that his coworker was intruding on his territory by offering unsolicited advice.

그는 직장 동료가 원치 않는 충고를 함으로써 자신의 영역을 침범하고 있다고 느꼈습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Tread on someone's toes"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, 누군가의 발가락에 "Tread on someone's toes""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 허락 없이 자신의 일에 간섭하거나 의견을 표현함으로써 의도하지 않게 누군가를 화나게 하거나 화나게 하는 상황을 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Tread on someone's toes" 의도하지 않은 불쾌감이나 화난 어조를 전달합니다. 악의적인 의도로 한 행동은 아니지만 여전히 상대방에게 부정적인 영향을 미쳤다는 것을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, 누군가의 발가락에 "Tread on someone's toes""는 비공식적 및 공식적인 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 유형의 사회적 상호 작용을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 그의 프로젝트에 대한 조언을 제공함으로써 그의 발가락을 밟으려는 의도가 아니었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 의도하지 않은 잘못을 인정하기 위해 '죄송합니다, 나는 당신의 발가락을 밟습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Tread on someone's toes 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!