Two left feet 무슨 뜻인가요?

"Two left feet" 춤 솜씨가 거의 없거나 전혀 없다는 뜻이다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I tried to impress her with my dance moves, but I ended up looking like I have two left feet.

나는 내 춤 동작으로 그녀에게 깊은 인상을 주려고 노력했지만, 결국 나는 두 개의 왼발을 가진 것처럼 보였다.

예문

He's always been shy about dancing because he thinks he has two left feet.

그는 자신이 두 개의 왼발을 가지고 있다고 생각하기 때문에 항상 춤을 추는 것을 부끄러워했습니다.

예문

She's a natural on the dance floor, while I feel like I have two left feet

그녀는 댄스 플로어에서 타고난 반면, 나는 두 개의 왼발을 가진 것 같다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Two left feet”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Two Left Feet" 사용 춤을 추는 기술이 거의 또는 전혀 없는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 조정과 리듬의 부족을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 서투르다는 이유로 댄스 수업에 참여하기를 주저한다면, '걱정 마, 다들 왼발 두 개로 시작해.'라고 말할 수 있다.

1사교 행사
I tried to impress her with my dance moves, but I ended up looking like I have two left feet.
나는 내 춤 동작으로 그녀에게 깊은 인상을 주려고 노력했지만, 결국 나는 두 개의 왼발을 가진 것처럼 보였다.
2자기 인식
He's always been shy about dancing because he thinks he has two left feet.
그는 자신이 두 개의 왼발을 가지고 있다고 생각하기 때문에 항상 춤을 추는 것을 부끄러워했습니다.
3비교
She's a natural on the dance floor, while I feel like I have two left feet.
그녀는 댄스 플로어에서 타고난 반면, 나는 두 개의 왼발을 가진 것처럼 느껴진다.

Two left feet과 유사한 의미를 갖는 표현

Dance like a duck

어색하거나 서투르게 춤을 추다

예문

He tried to impress everyone with his dance moves, but he ended up dancing like a duck.

그는 춤 동작으로 모든 사람에게 깊은 인상을 주려고 노력했지만 결국 오리처럼 춤을 추고 말았습니다.

Move like a robot

뻣뻣하고 우아하게 움직이기 위해

예문

She's not very flexible and tends to move like a robot on the dance floor.

그녀는 매우 유연하지 않고 댄스 플로어에서 로봇처럼 움직이는 경향이 있습니다.

Have two left hands

수동 작업에 서투르거나 숙련되지 않은 경우

예문

I tried to fix the broken chair, but I have two left hands when it comes to repairs.

부러진 의자를 고치려고 했지만 수리할 때는 왼손이 두 개입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Two Left Feet"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Two Left Feet" 일상 대화, 특히 춤이나 조정 부족에 대해 이야기할 때 흔히 사용하는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신이나 다른 사람이 춤을 잘 출 수 없다는 것을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Two Left Feet" 경쾌함과 자기 비하의 어조를 전달합니다. 춤에 대한 기술 부족을 인정하기 위해 장난스럽거나 유머러스한 맥락에서 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Two Left Feet""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 춤 실력이 부족하다는 것을 표현하는 캐주얼한 표현이다. 친구, 가족 및 동료와의 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '춤을 추려고 했는데 왼발이 두 개야.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 서투름을 표현하기 위해 '"two left feet" 것 같습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Two left feet 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!